130 NEW YORK STATE MUSEUM 



Kalmia glauca Ait. 

 Pale laurel 

 Bogs north of Barton. Rare. June. 



Andromeda polifolia L. 

 Wild rosemary. Moorwort 

 Bogs north of Barton. Infrequent. May. 



Xolisma ligustrina (L.) Britton 

 Andromeda ligustrina Muhl. 

 Andromeda 

 Wet or dry soil but more frequently in swamps. Common. 



June. 



Chamaedaphne calyculata (L.) Moench 



Cassandra calyculata Don 

 Leather leaf 

 Bogs and swamps, where it forms low, dense thickets. Abund- 

 ant. May. 



Epigaea repens L. 



Trailing arhutus. Maijfloioer 



Woods and bushy fields, preferring damp situations. April- 

 May. 



Gaultheria procumbens L. 



Wintergreen 



Woods and thickets in soil wet or dry. Common. June-July. 



VACCINIACEAE 



Gaylussacia resinosa (Ait.) T. & G. 



B la ck h u ck leh erry 



Woods and thickets, preferring rocky soil. Common. May. 



Vaccinium corymhosum L. 

 Swamp hlueheiry 

 Swamps and their borders. Common. May. 



Vaccinium atrococcum ((iray) Heller 

 V. c r y m b o s u ra var. atrococcum Gray 

 Black blueberry 

 Swamps. Frequent. May. 



