118 NICOLÁS HEBEDIA 



huella del dialecto ó el idioma va expresando también el mayor ó 

 menor alejamiento entre Madrid y las provincias, al extremo de que 

 el uso, más ó menos frecuente, que éstas hacen del idioma nacional, 

 marca con extraordinaria precisión la distancia moral que las separa 

 de Castilla. 



Portugal es, sin duda, el mejor exponente del fenómeno. La 

 diferencia física entre el español y el lusitano no se revela á nues- 

 tros ojos con bastante claridad, porque el suelo es el mismo y el tipo 

 semejante, conforme he consignado. Más aún, el portugués parece 

 resumir, exagerándolas, las cualidades que comparten y equilibran 

 á su modo los pobladores del centro, noroeste y mediodía de la Pe- 

 nínsula. La línea divisoria entre España y Portugal obedece por 

 consiguiente, á las diferentes capitales que el medio manifiesta, se- 

 gún las circunstancias en que actúa. Desde el punto de vista 

 sociológico, la antigua Lusitania es un país más español que Catalu- 

 ña, y Galicia un país casi tan portugués como Alentejo ó los Algar- 

 bes. Así, pues, para medir la incompatibilidad irreductible de las 

 dos agrupaciones, no hay que fijarse en el trazado convencional de 

 sus fi-onteras, sino en otras causas anteriores: es preciso fijarse en el 

 abismo abierto por sus literaturas respectivas, que representan un 

 obstáculo infranqueable para la llamada unión ibérica. La razón 

 — decisiva á mi ver — que nos demuesti'a cómo un pueblo, colocado 

 en tan desventajosas condiciones materiales, ha podido subsistir 

 salvando los peligros que le apareja su impotencia, nos la explica 

 un escritor cuando señala el poema inmortal de Camoens como el 

 veto permanente á la fusión de ambas naciones. 



La vida universal es muy fecunda para reducir los ejemplos de 

 esta especie á los citados hasta, ahora. La brega inacabable que se 

 observa entre los diversos componentes histórico-políticos de la so- 

 ciedad peninsular se evidencia en otras partes, aunque con las mo- 

 dificaciones peculiares que las razas, los climas y los tiempos deter- 

 minan. El espíritu de resistencia que presentan los mozárabes á la 

 lengua invasora, aferrándose á la suya, que los moros llamaban 

 aljamiada, se reproduce con éxito maj^or en Inglaterra ante la in- 

 vasión de los normandos. La derrota que en Hastings sufrieron los 

 sajones mandados por Haroldo, los redujo á la triste condición de 

 vasallos ó siervos de Guillermo el Conquistador, y sus barones que, 

 á título de fuertes, se apoderaron de la tierra, dictaron leyes seve- 

 rísimas para perpetuar su predominio é impusieron costumbres 

 repulsivas ó extrañas, aceptadas después por los vencidos. Peio 



