198 EVELIO rodríguez LENDIAN 



de desenvolvimiento, la influencia oriental, por lo eficaz é intensa, 

 debió ser perniciosa en sumo grado, haciéndose sentir en la forma- 

 ción del Estado, en el desarrollo del carácter popular, en las opi- 

 niones y costumbres de los rusos. Y que esa influencia tuvo tal 

 importancia lo demuestiu el gran número de palabras rusas que 

 tienen origen tártaro y relativas á la vida comercial, á la arquitec- 

 tura, al vestir y otras cosas semejantes. La misma palabra «Czarw, 

 con que se designa al autócrata Emperador, es de origen tártaro, 

 pues dicho título que por vez primera adoptó Ivan el Terrible, era 

 el que llevaban los soberanos de aquellos reinos tártaros procedentes 

 de la Horda de Oro, y daba al que lo poseía la omnipotencia que se 

 concede al príncipe reinante en las Monarquías orientales. Puede, 

 pues, afirmarse, que fuera de lo que dice relación á la parte espiri- 

 tual del pueblo ruso, todo lo demás, costumbres, tendencia á la vida 

 nómada, sentimiento poco desarrollado del derecho, del deber y de 

 la libertad, corrupción de la burocracia y estado servil de las muje- 

 res, debe considerarse desde luego como una herencia de la domina- 

 ción tártara. 



La fuerza é intensidad de tales influencias orientales de una 

 parte, y de otra el predominio de Bizancio, dieron como resultado, 

 que Rusia quedara excluida de la Europa Occidental en los prime- 

 ros siglos de su existencia. Y sin embargo, hacia el Occidente 

 debía dirigirse, si quería progresar, por el contacto con una civili- 

 zación más adelantada; mas para ello, era preciso romper el yugo 

 tártaro, y esto no podía realizarse mientras ofreciera el espectáculo 

 de una división, un fraccionamiento suicida, y el más desconsolador 

 aún de las discordias de familia, y luchas civiles entre los represen- 

 tantes de la casa de Rurik. 



Si queréis formaros una idea de la situación en que se encontra- 

 ban en aquel entonces los rusos, pensad en que era análoga á la de 

 los españoles bajo la dominación de los árabes. Y así como ante 

 la irrupción agarena surgió en Asturias, que llegó á ser la represen- 

 tante de la idea de la independencia nacional, el pensamiento de la 

 emancipación del yugo sarraceno, iniciando con bélico entusiasmo 

 la reconquista, así ante la invasión formidable de los tártaros, 

 Moscou, que había adquirido la preponderancia en su lucha con 

 otros principados y llegado á ser la representante del poder político 

 y de la idea de independencia nacional, echó sobre sus hombros la 

 titánica empresa de levantarse contra los soberanos asiáticos, ini- 

 ciando una reconquista, para realizar la emancipación del yugo 



