REPAROS ETIMOLÓGICOS 313 



cortar; de la raiz TEM que expresa idea de cortar. Esta misma pa- 

 labra tiene su expresión griega así: ávaToiiiKTj Tt'xvii, la anatomía. 



Anatómico.- -Se deriva del griego ávaTojAiKós, dice la Academia, 

 sin traducir el vocablo. Ha debido indicar que es un adjetivo de 

 tres terminaciones ávaTop.iKós-'íí-óv, que significa relativo á la anatomía, 

 hábil en anatomía. 



Ancusa. — Procede del griego avxovora; ¿pero qué significa esta 

 palabra señores Académicos? ¿Por qué no se ha consignado que es 

 la ancusa? 



Andrógino. — La Academia deriva este adjetivo de ávSpó^wos, sin 

 decir si es adjetivo ó sustantivo y sin expresar su significación. 

 Parece mejor que la derivación se hubiese hecho de ávSpo-yvviis, andró- 

 gino, hermafrodita, que á su vez procede de ávrjp y -yw^, y ávSpóYwos, 

 derivado de ávSpo-yvvTis. En este sentido debe estimarse como más 

 exacta la etimología de R. Barcia y Echegaraj^; Larousse se con- 

 creta al análisis de los dos componentes. 



Andrómeda. — En la etimología de este término hay diferencia. 

 Confórmase la Academia con decir que viene de Andrómeda, mien- 

 tras que ha debido significar que se deriva del griego 'Av8pofi4Sa ó 

 'AyEpoftíSii, que sale de ávrjp, hombre y fi^5w, reinar y no de n,í8«v, el 

 que se cura á si mismo, como dicen Echegara}' y R. Barcia, porque 

 jic'Swv no puede ser participio de presente de iaíSoiaui, que es el verbo 

 que significa tener cuidado de, sino de iaíSo). 



Androsemo. — Trae su origen del griego áv8pó<rai(Aov, que no se 

 traduce en el Diccionario y significa ruda silvestre. La Academia se 

 conforma con esto en cuanto á la parte etimológica; bien pudo decir 

 que este vocablo á su vez, está formado de ávif|p y al|ia, sangre. 



Anécdota.— Se deriva del griego ávÍKSoTos, no publicado; de á pri- 

 vativa y €k8í8w|j.i, publicar. Si bien la etimología es clara, cuanto me- 

 jor no fuera si el análisis se hubiese hecho así: áv€K8oTa, plural, cosas 

 no publicadas de a.véKSoros, no publicado, de ív privativa y í'kSotos, dado á 

 luz, de éK8i8óvai, publicar, de «k, afuera y 8i.8óvai, dar. 



Anémico. — Sin etimología. Proviene del radical ávai.|ita, /ato c/e 

 sangre. 



Anemografía. — No de anemógrafo como dice la Academia, por- 

 que no hay en griego este término sino de av€jios, viento, y 7pá«|>«, 

 escribir. 



Anemográfico. — Si la Academia silencia el origen, debe indicar 

 cómo se forma del radical anemografía. 



Anemometría y Anemométrico. — La docta Corporación no hace 



