316 JUAK 31. DIRIGO 



de áv; porque la o de ÜirXov no lleva espíritu suave siuo l'iu'iíc y 

 además porque le falta la palabra ovpá, cola. 



Antagónico. — Sin expresarse la derivación. Se forma del i-adi- 

 cal antagonismo, significando contrario, en oposición. 



Antagonismo. — Del griego ávTa^iávio-pa, que no traduce la Acade- 

 mia: resistencia, lucha, de clvtí: contra y ÓLyávia-\ía, combate. Este análisis 

 debió ser así: de ávTttYwvio-jia y esta voz procediendo de ávTa^wvítojiai, 

 luchar contra, formándose esta última de ávrí, contra y á.yu>vilo\i.o.i, 

 luchar, combatir. 



Antagonista, —Del griego ávTa-ywvto-Tiís, que la Corporación no 

 traduce, y significa adversario, derivado del radical antagonismo. 

 La palabra árTa-ycovio-T-íis procede de ávrí, contra y á^tovicrT^s, com- 

 batiente. 



Antartico. — Del griego dvrapKTiKós, sin traducirse en el Dicciona- 

 antártico, opuesto al septentrión. La Academia descompone la voz 

 en ávTí, contra y ápKxiKós, cuya significación silencia, siendo así que 

 significa ártico, septentrional, palabra que á su vez procede de 



apKTOS, oso. 



Antera. — Del griego dveiipá, florida, de aveos, flor. No es posible 

 que antera se derive de ávGiipá; procede del adjetivo ávOripós-á-óv, yíorí- 

 do, de ávO^w, florecer, de av0os, flor. 



Antia. — Del griego dveCas, que no se traduce en el Diccionai-io, y 

 es la lámpuga ó ántia. 



Anticresis, — Dice la Academia que viene de ávríxpiio-is, sin tra- 

 ducir la voz, y á su vez ésta de ávrí, contra y xpíjo-is, uso. Como pu- 

 diera pensarse que la traducción correcta de avTíxpri<ris, es anticresis, 

 bueno es que se indique que significa uso recíproco; además debió 

 expresarse que en griego haj^ otra voz ávTíxpii(j.a, que tiene igual 

 significación. 



Anticresista, Anticrético.— A ambas voces no les señala la Aca- 

 demia su origen, siendo así que proceden del radical anticresis. 



Antidáctilo. — En el Diccionario nada se indica sobre su ori- 

 gen: derívase de ávTiSÚKTuXos, de ávrC, contra, y SáKTvXos, dedo y dáctilo. 



Antiemético. — El Diccionario no la traduce, viene de ávrí, con- 

 tra y €ji€TiKós-iri-óv, emético, que hace vomitar, de é|í€w, yo vomito. 



Antiespasmódico. — No se indica su origen. — Del griego ávrí, 

 contra y o-n-a<r|jLós, acción de tirar, de arrancar, de tragar, espasmo, de 

 o-trató, contraer, tirar. 



Antífona. — Del griego ávTí<j)wvos, el que responde, de ávrí, contra y 

 <t>«vT|, voz, según la Academia; mejor habría sido para demostrar la 



