REPAROS ETIMOLÓGICOS 319 



debió decirse que procedió de áiroKaXv'n-TCü^ descubrir, revelar, y des- 

 pués estudiarse el vocablo en sus componentes. 



Apócope. — La Academia señala su origen en la palabra griega 

 áircKoirií que no traduce y es apócope de airó, partícula disyuntiva y 

 KóiTTw, cortar. Según las opiniones más autorizadas como Whitney, 

 Monlau, etc, la forma áiroKo-iriri procede de áiroKóirTu, cortar, cuyo vo- 

 cablo se compone de los términos ya indicados. 



Apocrifamento. — No se indica la etimología. La forma adver- 

 bial griega es áiTOKpv<j)ws, en secreto. 



Apócrifo=a. — Aun cuando el origen está bien expresado, debió ser 

 la Corporación un poco más exacta, dándole á este adjetivo en 

 griego las formas de cada uno de los géneros, pues pudiera pensarse 

 que la femenina es átroKpi^ri siendo así que como adjetivo de dos 

 terminaciones la masculina y femenina son idénticas en os y la 

 neutro en ov. 



Apocrisiario. — La etimología es según la Academia de óíTróKptcris; 

 sin embargo la explicación es algo deficiente, debiendo haberse dicho 

 que este vocablo proviene de áiroKpív€(r9ai, separar, descomponiéndose, 

 cosa que no expresa en el Diccionario que se analiza, en airó, desde 

 y KpívÉiv, separar, distinguir. 



Apódosis. — La Academia incurre en el error de hacer paroxí- 

 tona áiroSóo-is, siendo proparoxítona áiróSo<ris, además la explicación 

 es demasiado sintética, porque pudo indicar que áiróSoo-is se deriva 

 de áiroSiSóvat, devolver, restituir, formada por airó, desde, lejos y SiSóvau, 

 dar. 



Apógrafo. — De las voces griegas airó, de y 7pá<j)w, eAcrihir. Hubie- 

 ra sido mejor si hubiese dicho cómo se deriva de á'iró7pa<}>os, con su 

 forma neutra á-iró-ypa<j)ov, una copia, de áiro-ypácj)», copiar, y este térmi- 

 no de á-iró, fuera y -ypáíjxü, escribir. 



Apologético. — La Academia. sólo indica que viene deáiroXoYTiTiKós, 

 como si fuese un sustantivo, siendo adjetivo de tres terminaciones; 

 además suprime su traducción, cuando significa propio á justificar, 

 apologético. Este adjetivo áiroXo-yririKós, se forma de áiroXo-yeío-Oai, ha- 

 blar en defensa, de airó, desde, lejos y Xo^eío-eai, hablar, de donde viene 

 X070S, discurso, y éste á su vez de Xs^eiv, hablar. 



Apoplejía. — Del griego áiroirXTi^ía, sin consignarse la traducción 

 en el Diccionario, siendo apop)lejia estupor general del cuerpo, descom- 

 poniéndola en airó, á causa de y -n-XTjOw, estar lleno. La forma áiroirXtilía 

 de áiróirXiiKTos-ov, golpeado 'por la apoplejía, inhabilitado p)or un golpe que 

 es adjetivo verbal de áiroirX^o-o-íiv , inhabilitar por im golpe. 



