320 JUAN M. DimOO 



Apoplético. — Del griego á-iroirXtiKTiKós, se lee en el Diccionario, 

 pero sin traducirla, apo^Zéíico, derivado de áiroirXíío-o-o, golpear fuer- 

 temente. 



Apostasía. — Del griego dirocrTacría que la Academia no traduce, 

 apostasia. 



Apóstata — Del griego áiroo-ráTTis, cuya significación no se expre- 

 sa, que se separa, jjrotesta, tránsfuga, apóstata. 



Apostólico. — La Academia señala su origen en la voz latina 

 apostollcus. El verdadero origen de este adjetivo es del griego 

 áiroo-ToXiKós-TJ-óv, enviado, apostólico. 



Apostrofe. — De la voz griega áiro<rTpo<J>Tj según la Academia, 

 pero sin traducirla; de á-n-ó, lejos, que no traduce la Academia, y 

 o-Tp€4>«, doblegar, requerir. El vocablo áTroo-Tpo<}>ii se deriva, 1? de 

 á-7ro<rTp€<|>a>, separar, rechazar. La significación que da á este verbo 

 la Academia no se encuentra en los diccionarios de Chassang, 

 Wliitney, Standard, Larousse, ni tampoco en Littré. 



Apoteca. — La Academia lo trae del griego áiroeiíKTi, que no tra- 

 duce, y significa, escaparate, almacén. Este término viene de 

 áTTOTiOévaí, poner lejos de airó, lejos y riGévaí, p)oner, de donde se forma 

 el fl^KT)', caja, estuche. En francés antiguo se vé apotecaire, apoticaire; 

 en el francés moderno apothicaire, en portugués y español, boticario, 

 asi como en danés apotheker y en sueco apothekare. Estas voces de- 

 muestran bien la inñuencia del vocablo griego. 



Apotegma. — La Academia al indicar que viene del griego 

 á'iró4>6€7|ia no expresa su significación, apotegma, sentencia, precepto. 

 El análisis ha debido ser de modo que se viese cómo áiró<|)e£7na pro- 

 cede de áiro<j)0€Y7£(r9tti, hablar claro y este vocablo de airó, desde y 

 ^tyytar6ai, hablar, despedir sonidos. 



Apoteosis. — Aun cuando el origen señalado por la Academia es 

 el correspondiente, mucho mejor hubiera sido profundizar un poco 

 en el análisis, pues no es para conformarse uno con que se diga que 

 procede de áiroO^wo-is, apoteosis, y esta voz de airó, lejos y Oeós, Dios, 

 porque áiro9¿worts antes de descomponerse en sus elementos, viene 

 de áiro9¿0€iv, á-iroGoCv, deificar. 



Aqueta. — Según la Academia del griego ¿x^ttis, sin traducirla, 

 retumbante. La forma de la lengua común no es ¿xítiis, sino t|x¿tt)s, 

 de T|X€ív, sonar, por donde á su vez se forma tjx^, sonido y también 

 TÍX«, eco. 



Aracnoides. — ¡Según la Academia del griego ápaxvoeíSris, sin tra- 

 ducirla, y significa semejante á una araña, á una tela de araña. 



