322 JUAN 31. DIHIGO 



educlio de las antigüedades, y el que no se indiquen sus desinencias 

 como adjetivo. 



Arquetipo. — Según la Academia de ápxíTuiros, sin traducirla. Del 

 estudio etimológico de este vocablo se deduce que la Corporación deri- 

 va el vocablo castellano del adjetivo ápxíTuiros-ov de dos terminaciones, 

 silenciando dos de sus formas, cuando en realidad el origen es de 

 la forma neutra ápxéTvirov, que significa modelo primitivo, original, ar- 

 quetipo, cuya voz no se forma de apx« sino de ápxif| como indica Whit- 

 ney primero, principal, y tvitos, forma, figura, tipo. 



Arquidiócesis. — Según la Academia de ápxiSioíKtio-is. sin traducir- 

 la. Ha hecho muy bien en no traducirla, porque esta palabra compues- 

 ta no se encuentra en los diccionarios griegos; separada sí, significan- 

 do 8toíKT]o-is, administración, de Sioikíw, administrar. Ni Monlau, ni 

 Echegaray, ni Koque Barcia la incluyen en sus respectivos Diccio- 

 narios. 



Arquisinagogo. — Según ]a Academia del griego apxi<rvvá^(üyos, sin 

 traducirla, y significa je/e de sinagoga. 



Arquitecto.— Según la Academia del griego ápxiT^KTov, sin tradu- 

 cirla, jV/e de obreros, arquitecto, fabricante. Está equivocada la escritu- 

 ra y la acentuación es ápxiréKTwv. 



Arquitectónico. — Según la Academia del gi-iego ápxixíKToviKós, sin 

 traducirla, de arquitecto, relativo á la arquitectura. No se indican las 

 desinencias correspondientes á las tres terminaciones del adjetivo. 



Arteria. — Según la Academia del griego ápTTipCa, sin traducirla, 

 arteria. Esta voz proviene de aípw, elevar, exaltar, levantar. 



Artimón. — La etimología griega que da la Academia es buena: 

 de ápTíjicov, pero no traduce la palabra que significa vela de artémon, 

 vela grande y derivándose ápTsjxwv de ápráw, suspender, colgar. 



Artrítico. — Según la Academia de ápGpiTiKós, sin traducirla, gotoso. 

 Este vocablo es un adjetivo de tres terminaciones. 



Artritis. — Según la Academia del griego ápOpíTis, sin traducirla, 

 gota, se deriva de ap9pov, articulación. 



Asceta. — Según la Academia del griego áo-KiiTTis, sin traducirla, 

 el que se ejercita, el que jjractica, de áo-KÉu, ejercitarse, practicar. 



Ascético. — La Academia lo deriva del griego ¿o-ktjtikós, sin tra- 

 ducirla, propio á ejercer, emjúeado en ejercicio. Tampoco indica las 

 desinencias femenina y neutra del adjetivo. 



Asciterio. — Según la Corporación, del griego áo-K^TTipiov, sin tra- 

 ducirla; es convento. 



Ascltis. — La Academia deriva el vocablo del griego úo-kíttjs, que 



