LECCIONES DE r.EXGUA GRIEGA SOBRE EL TEXTO 



DE HOMERO 



POR LA SRTA. LAURA MESTRE 



(Continúa.) 

 Capítulo II. 



"EvO'aWoi |xev irávres €7r€v4>T|pLT|<rav A^aiol 

 at8eio-6aí O'UpTJa, Kal á-yXaá Sí^Oat a-rroiva* 

 áXX ovK ArpcíSr] A-yajieiivoví -qvSave 6vfi.cü, 

 dWd KaKÜs á4)íeL, Kparepóv 8'íTri |j.v9ov exíWf 



Traducción. 



Entonces toJo.s los demás griegos proclamaron que se respetara 

 al sacerdote, y se recibiera el magnífico rescate; pero Agamenón no 

 quería acceder, y lo despidió con desprecio, añadiendo estas duras 

 palabras: 



Lexiología. 



Nombres: 'Axaioí, unm. pl. de la 2^ decl. 



'lÉpíja, íic. jon. por Upéa, de Upeís, tos, ó el sacerdote, de la 3^ decl. 

 Fem. Up€ia, as, T), la sacerdotisa; de Upós, sagrado. 



"A-irotva, neut. aC. pl. <\o tó a-irotvov. 



*Atp«í5t], dat. sing. de 'ArpeíSiis, ov, de la 1^ decl. 



'A"yafi€|ivovi, dat de 'A7a|x€jivü>v, oS) ó de la 3^ decl. 



0VJ1.W, ilat. sing. de 0v|aós, oO, ó, el ánimo irritado, der. de flv«, odiar, 

 nom. de la 2^ dec. 



Adjetivos: aWoi, nom. pl. de áWos, i], ov. 



návTís, nom. pl. de irás, -n-do-a, irdv; de la 3^ clase; conc. con 'Axaioí. 



'A^Xad, ac. pl. neut. conc. con á-n-oiva; de á-yXaós, d, óv, hemioso, 

 brillante, magnífico. íí. íyáa, admirar, de donde aíyaX\i.a, tos, tó, ador- 

 no y estatua. Adj. de la 1^ clase. 



KpttTípóv, ac. sing. conc. con. |iv8ov; do KpaTepós, d, óv,durn, severo, 

 áspero. R. KpdTos, €os, ró, fuerza. Adj. de la 1^ clase. 



