2;)S DOMINGO FTGAROLA-CANEDA 



209» — José do la Luz y Caballero. (Biblioteca Pública de la Socie- 

 dad Económica de Amigos del País de la Habana. [186...]) 



y>2. e. 96 X 78. ól. \FrnncÍRCo Cisneros.] 

 Leyenda: "José de l;i Luz y Caballero." 



Tju mano derecha so})re una mesa, y al mismo lado un estante de lil)ros. 

 Al fondo una cortina de damasco rojo. 



2í0, — [D. José de la Luz Caballero.] 



%. 57 X 40. Lit. A. MouiUcron. del.—Imp. BertauU. París. [186...] 



Hermoso trabajo que nos representa como exacto parecido y como obra 

 artística, el mejor retrato de litografía de Luz y Caballero. Los ejemplares 

 que existen son raros, y todos más ó menos manchados por obra del tiempo. 

 De antiguo sabíamos que se debía esta magnífica obra al patrio+ismo del 

 justamente reputado hombre de ciencias y en repetidas ocasiones Mecenas de 

 nuestra cultura, el venerable señor Domingo Guillermo de Arozarena ; y ha- 

 biendo acudido á su bondad j)ara que nos informara con la exactitud necesaria, 

 así hubo de favorecernos con las desconocidas noticias siguientes : ..." en con- 

 testación debo manifestarle que las litografías de Dn. José de la Luz y Caba- 

 llero y del Conde de Pozos Dulces, fueron mandadas hacer por mí, por reco- 

 mendación del ilustre pintor Mr. Gigoux i al gran litógrafo Mr. Mouilleron 2 

 de Paris. 



"Cuando volví á Cuba en 1861 entregué á mi sabio y respetado Maestro 

 Dn. Pepe de la Luz, algunos ejemplares de su retrato litográfico. 



' ' La piedra litografiada por Mouilleron existía en mi poder, pero no sé 

 qué se ha hecho. 



* ' Yo estoy para mudarme y lo tengo empaquetado casi todo ; cuando pueda 

 buscaré entre mis papeles, donde recuerdo tener un ejemplar, antes de la letra, 

 del retrato del Sr. Luz, y también la fotografía original que sirvió á Mouille- 

 ronn : si los encuentro tendré el mayor gusto en ofrecérselos á V. " 



Después de recibida la carta que antecede, hemos tenido la buena suerte 

 de hallar lo que probablemente sea el resto de la edición de esta litografía, y 

 hallazgo que nos permite establecer esta diferencia: Dos son los estados ó dife- 

 rentes impresiones de esta litografía que hemos logrado adquirir, pero ningu- 

 na es "prueba no autorizada" o avant la lettre, es decir, ninguna carece en 

 absoluto de toda inscripción o leyenda. Mientras la una, encuadrada sobre 

 fondo ligeramente gris, presenta las firmas del grabador y del impresor, la 

 otra, sin más fondo que el del propio papel blanco en que está tirada, presenta 

 dichas firmas, y al centro y más abajo de ellas lo siguiente: "José de la Luz 

 Caballero." Debemos decir también que el retrato de Luz que hemos puesto 

 al frente de esta obra, es copia directa de la litografía de que hablamos. 



1 Joan Fran(.o¡s (ligoiix. BesaiH'on : 1806-lSíM. Notaljlo pintor y litógrafo. 



2 Adolphe Mouilleron. París: 1820-1881. Pintor y litógrafo, "rao de los primeros li- 

 tógrafos de nuestra época.» (Larousse). 



