— . 96 — 



en 6 zones qui sont, en allant des plus faibles altitudes aux [)lus 

 grandes : 



„, . (1. Moissons et vis;nes. 



Plaine. i ^ . 



( 2. Oranscenes. 



2. Orangeries. 



1. Cultures (orangers, vignes, blé dur, orgo, fi- 

 guiers de Barbarie, figuiers, ainaudiors, etc.] 

 Montagne. /2. Terrains a. dyss et h Lauandula sta'chas. 



3. Forêts de chênes. 

 4.. Forêt de cèdres. 



Je ne terminerai pas cette courte notice sans dire un mot des célè- 

 bres gorges de la Chifi^a. 



Longtemps avant d'y arriver, on aperçoit dans le lointain le béant 

 hiatus qui sépare les montagnes des Beni-Salah de celle des Mou- 

 zaias, le principal passage de la région entre la Mitidja et les pla- 

 teaux du Sud. Après avoir franchi l'Oued-Sidi-el-Kebir, puis l'Oued 

 Chiffa sur deux ponts magnifiques, on remonte la rive gauche de ce 

 dernier cours d'eau. C'est encore la plaine; mais les montagnes sont 

 là, devant les yeux, limitant l'horizon. Peu à peu le paysage devient 

 sauvage : à droite, la route s'ap[)uio sur le roc nu; à gauche, la mon- 

 tagne se rapproche, restreignant de plus en plus le lit de la rivière. 

 Bientôt on atteint l'auberge de Sidi-Madani. Deux kilomètres plus 

 loin, sur le bord d'un torrent tapageur, au pied do hautes pentes cou- 

 vertes de thuyas, de chênes-lièges et de ballotes, dans un site qui 

 fait rêver de cénobites, une enseigne noire sur une façade blanche 

 annonce ï Hôtel du Ruisseau des Singes. 



Après avoir visité les curieuses girandoles de singes dessinée.^ à 

 la brosse sur les murs de la salle à manger et jusque sur les parois 

 eJctérieures de l'établissement, on visitera le jardin, oîi le gouverne- 

 ment essaya jadis, mais sans succès, la culture du thé et du quin- 

 quina. Il est aujourd'hui complètement abandonné à la nature, et 

 n'en est que plus beau. Celles des plantes exotiques qui se sont 

 acconmiodées de la localité s'y sont maintenues plus ou moins 

 vigoureuses. Il convient de citer en première ligne de grands Laurus 

 camphora qui, chaque année, se couvrent du fieurs et mûrissent 

 parfaitement leurs innombrables fruits; puis Scnecio scandens (Delai- 

 rea odorata) qui accroche s^s lianes à tous les buissons, Atropa bel- 

 Indona, Salvia Grahami, etc. Sur les rochers on récollera le rare 

 Scolopendriurn heinioniiis, et l)ion d'autres [liantes iutérossantes. 

 On continuera ensuite son excursion en suivant la route, jusqu'au 



