86 F. GÉRARD 



pales glabres^ bordés de quelques glandes ; fruit globuleux, 

 styles velus (1). Dans la vallée de la Vologne, aux environs de 

 Granges. 



vallium F. Gér. ap. Berher Gat. Plant. Vosges, 1887 p. 88 

 (nomen ianimn). — Folioles, les unes simplement, les autres 

 doublement dentées, fruit ovoïde ou ovoMe-oblong . Pédoncules 

 généralement assez longs, 7ion glanduleux ; aiguillons assez 

 longs et grêles. Styles velus. Assez commun aux environs de 

 Granges, à la Basse-de-la- Cuve, au fond des Huttes et de Ber- 

 chigranges. 



e subcanina Christ Die Rosen der Schweiz, p. 169; R. globu- 

 taris Franchet ap. Bor. FI. Cent. éd. 3, p. 221, sec. Gren. FI. 

 Jur. p. 242 ; R. Voloniensis F. Gér. ap. Berlier Cat. Vosges, p. 88. 

 — Folioles glauques en dessous, quelquefois rougeâtres , à 

 dents aiguës, généralement surchargées de quelques dents se- 

 condaires ; pédoncules lisses et glabres ou plus rarement munis 

 de quelques glandes ; sépales p/?i5 %)romptement caducs que 

 dans le type ; styles généralement moins velus. Assez commun 

 sur le grès vosgien aux environs de Granges, et sur le granité 

 dans la vallée de la Vologne, entre Granges et Gérardmer. 



On a trouvé en Alsace, et M. F. Humbert indique aussi aux 

 environs de Nancy le R. coriifolia Fries Novit. p. 33 (1814); 

 R. solstitialis Auct. an Besser? Il est voisin du R. glauca avec 

 lequel M. F. Crépin l'identifie : « Je réunis les R. glauca et R. 

 coriifolia, parce que, pour moi, ces deux Roses ne sont que 

 deux simples états, l'un glabre et l'autre pubescent, d'un même 

 type d'ordre secondaire. Il faut réellement fermer les yeux à 

 l'évidence pour persister à les tenir spéciflquement distincts 

 l'un de l'autre. Chose bien surprenante et qui montre à quel 

 point les systèmes artificiels peuvent égarer, il se trouve encore 

 des spécialistes qui classent ces deux formes dans deux tribus 

 différentes. » F. Crépin, Excursions Rhodologiques dans les 

 Alpes en 4889, p. 31. 



Voici les principaux caractères du R. coriifolia Fries. — Fo- 

 lioles coriaces (c'est ce qui lui a valu son nom) pubescentes en 

 dessus, mollement velues-grisàty^es en dessous, simplement 



(1) M. le D"" Gillot ne regarde non plus les R. complicala Gren. et R. fu- 

 fjaœ Gren. que comme des variétés du R. glauca. (Cf. Société Dauphinoise 

 W Bulletin, p. 417 et seq.) 



