136 F. GÉRARD 



OU blanchâtres; involucre particulier à écailles pubescentes- 

 glanduleuses, hérissé à sa base de soies qui égalent la moitié de 

 sa longueur ; feuilles vertes, pubescentes et un peu rudes en 

 dessus, blanches ou grises tomenteuses en dessous, pinnatifides, 

 à pinnules oblongues-obovées, bordées de cils et d'épines ; tige 

 de 1 à 2 mètres, ferme, striée, couverte d'un fin duvet et par- 

 semée de poils glanduleux. 



Cultivé dans les parcs, les jardins et naturalisé depuis des 

 siècles dans les régions rhénanes (Kirschleger). En Lorraine, 

 à Bayon où M. J. Harmand l'observe depuis huit ans. 



Carlina vulgaris L. Sp. 1161 p C. longifolia Rchb. le. crit. 8, 

 761, et FI. Germ. 15. 742; Koch Syn. éd. 1, p. 406; Godr. FI. 

 Lorr. éd. 1. 2, p. 50; C. nehrodensis Koch. Syn. éd. 2 et éd. 3, 

 p. 347 ; Godron, FI. Lorr. éd. 2. 1, p. 441 et éd. 3. 1, p. 405, non 

 Gussonne — « Espèce fort douteuse. En descendant du Hohneck 

 par le vallon du Wolmsa, dans la grande vallée de Munster, on 

 peut suivre les transitions qui la relient au C. vulgaris. Néan- 

 moins, au Hohneck, elle frappe par son port spécial, ses longues 

 feuilles ciliées-épineuses, nullement pinnatilobées, et ses gros- 

 ses calathides. » Kirschleger FI. Als. 2, p. 468. «Dans le val- 

 lon du Wolmsa, près des Cascades, on trouve des échantillons 

 qui passent insensiblement au C.tmlgaris» Kirschl. FI. Vogéso- 

 Rhén. 1, p. 322. Mougeot lui aussi, Stat. Vosges, 347, ne regar- 

 dait la plante du Hohneck que comme une variété du C. vul- 

 garis. 



Cirsium eriophorum Scop. — Belval , près de Portieux 

 (Perrin). 



C. lanceolatum Scop. p nemorale Koch Syn éd. 3, p. 338 ; 

 C. nemorale Rchh. FI. excurs., p. 286; C. lanigerum Naegeli 

 Girs. der Schweiz, p. 113. — Feuilles blanches laineuses en des- 

 sous, moins profondément pinnatifides, à segments plus larges 

 que dans le type. Bois entre Chàtel et Hadigny. 



C. anglicum DC. — Prairies humides sur le granité, entre 

 Barbey-Seroux et les Evelines. 



C. palustri-anglicum Schz. Bip. — Corcieux (F. W. Schultzj. 



C acaule Ail. — Bords de la route entre Mori ville et Damas- 

 aux-Bois. 



p caulescens DC. — Avec le type, mais plus rare. 



C. oleraceo-acaule Hampe in Linnsea 1837, p. 1 ; Cnicus 

 rigens Ait. Hort. Kew 3, p. 144; C. Lachenalii Gmel. Bad-Als. 



