148 F. GÉRARD 



H. sabaudum Koch Syn. éd. 3, p. 394. — « Tige raide, munie 

 de feuilles nombreuses, hérissée ou presque glabre, paniculée 

 dans sa partie supérieure, subcorymbiforme au sommet, pédon- 

 cules blanchâtres, souvent un peu hérissés,'manifestement plus 

 longs que la bractée dont ils sont munis, pourvus sous le capi- 

 tule d'une ou deux écailles^ involucre fructifère large-ovale, 

 tronqué-trés obtus , feuilles ovales dentées , les inférieures 

 atténuées en pétiole court dilaté, les supérieures en cœur à la 

 base, étroitement sessiles, amplexicaules, les radicales nulles, 

 folioles de l'involucre appliquées. Tige épaisse, la plupart du 

 temps hérissée ainsi que les feuilles. Folioles de l'involucre 

 d'un vert pâle sur les bords. Le H. sabaudum diffère du JI. bo- 

 réale par ses feuilles toujours larges, par ses capitules ordinai- 

 rement du double plus larges, très obtus à la base presque 

 ombiliqués à l'insertion du pédoncule, par ses pédoncules plus 

 ténus non évidemment renflés sous le capitule et par l'écaillé 

 qui est presque toujours unique sous le capitule ». 



H. sabaudum Fries Epier. Hierac. , p. 129. — « Aphyllo- 

 pode (1), vert, souvent rougeâtre, hérissé. Tige raide, feuillée, 

 rameuse-corymbiforme au sommet. Feuilles élargies à la base, 

 sessiles semi-amplexicaules, ovales, dentées, à trois nervures 

 en dessous, les inférieures atténuées à la base. Pédoncules et 

 involucres tronqués à la base, pubescents, folioles de l'involucre 

 appliquées, obtuses, concolores (ordinairement vert-roussàtre). 

 Style jaune à poils brunâtres. » 



« Plante rare à l'état spontané, mais répandue dans les jar- 

 dins depuis l'époque la plus ancienne, et par là naturalisée en 

 beaucoup d'endroits, comme à Upsal, à Malmoe, près de Chris- 

 tiania Espèce très distincte de la suivante {ff. boréale) faci- 

 lement reconnaissable dans les lieux découverts par sa tige, ses 

 involucres pubescents au sommet et ses feuilles souvent rou- 

 geàtres. » 



H. boréale Fries Epicris., p. 130. — « Aphyllopode, vert. Tige 

 ferme, feuillée, velue, rameuse-corymbiforme ou paniculée au 

 sommet. Feuilles orbiculaires lancéolées, dentées depuis la base 

 jusqu'à leur milieu, à trois nervures en dessous, les inférieu- 

 res atténuées à la base, pétiolées, les autres larges à la base, 

 sessiles. Anthèle feuillée. Involucres ovoïdes à la base, glabres 



(1) Feuilles radicales détruites au moment de l'anthèse. 



