172 F. GÉRARD 



Oberlin fut soutenue devant Villars lui-même, il faut admettre 

 que ce botaniste avait vu le véritable Ch. umhellaia fourni réel- 

 lement par le D'' Oberlin, qui le tenait de la personne dont il 

 parle. Ce serait cette dernière qui aurait alors donné, comme 

 recueillie à Fouday, parce qu'elle croyait y en avoir vu de pa- 

 reilles, une plante provenant sans doute d'Allemagne; à qui 

 d'entre nous n'est-il pas arrivé, au cours d'une herborisation, 

 d'entendre des personnes étrangères à la botanique, assurer de 

 la meilleure foi du monde qu'elle ont vu en grande quantité une 

 plante dont on leur fait la description, en indiquer même avec 

 précision la place, alors qu'en réalité, il s'agit d'une tout autre 

 espèce ? 



En résumé donc, personne ne peut montrer un échantillon de 

 Ch. umbellala recueilli en Alsace et dans les Vosges, soit par 

 un botaniste, soit en présence d'un botaniste et par conséquent 

 venant avec certitude de l'endroit indiqué. Cela suffit pour être 

 de l'avis de Nicklès et regarder actuellement le Ch. umhellata 

 des Vosges comme « unmythe». C'est donc une plante à exclure 

 de la Flore d'Alsace-Lorraine et aussi de la Flore de France 

 jusqu'à ce qu'on ait des données plus certaines sur son existence 

 dans notre région. 



Pyrola minor L. — Col du Luschbach. 



P. secunda L. — Dans le Catalogue de M. leD^^Berher, 1887, 

 p. 49, cette espèce est indiquée comme ayant été trouvée par moi 

 au bois de Saint-Gorgon. Ce doit être le résultat d'une confusion 

 de noms, car je n'ai jamais rencontré aucune Pyrole en herbo- 

 risant au bois de Saint-Gorgon. J'ai le P. secunda venant de 

 rOrmont, près de Saint-Dié. 



Moneses grandiflora Salsb. ap. Gray Brit. Arrang., 2, 403; 

 Pyrola uniflora L. Sp. 568. — C'est une des plus rares espèces 

 des contrées mosello-rhénanes, où elle n'a été trouvée que dans 

 la vallée de la Vologne, entre Granges et Gérardmer dans les 

 Vosges (Mougeot) et aux environs de Kaiserslautern et de Wa- 

 chenheim, dans le Palatinat (Kocli et F. Schultz). 



MONOTROPÉES 



Monotropa Hypopithys L. Sp. 555. 'p hùsiila Roth. Tentam. 

 FI. Germ., p. 462; M. Hypopithys Wallr. Sched. crit-, p. 193. 

 •— Bois de Portieux(Perrin). 



