194 F. GÉRARD 



nonicum (Nestler 1808, Kirschleger 1823 et 1850!), fréquemment 

 cultivé dans les potagers ». Kirschleger FI. Als. 2, p. 23 ; et le 

 mêmeFl.Vogéso-Rhén. 2, p. 13 : «Comme sauvage sur les colli- 

 nes abruptes de Mutzig ; d'ailleurs cultivé dans tous les potagers 

 sous le nom à'Epmarcl éternel ». Je l'ai aussi trouvé en grande 

 quantité à Granges dans un jardin abandonné, autour d'une 

 maison détruite. Mais ce n'est pas une plante lorraine ni alsa- 

 cienne. Nyman après avoir énuméré toutes les contrées où on la 

 trouve ajoute : « Sed probabiliter nullibi harum terrarum vere 

 indigena est planta hsecce, in usum culinarium ssepe culta, et 

 cujus patria in Asia média et occidentali potius quserenda est » 

 Nym. Consp. FI. Europ., p. 633. 



R. alpinus L. — « Subspontané, autour des chalets, dans les 

 Hautes-Vosges. » Godron FI. Lorr. éd. 2, 2, p. 176. « Naturalisé 

 autour des fermes et des censés dans les Vosges et le Schwarz- 

 wald ; sous le nom de Rhubarbe des Moines ; Moenchsrhabar- 

 ber)>. Kirschleger FI. Vogéso-Rhén., 2, p. 13. 



R. acutus L. Sp. 478; R. cristatus Wallr. Sched. crit. 163; 

 R. pratensis Mert. et Koch Deutschl. FI. 2, p. 609; R. crispo- 

 obtusifolius (Schimp. et Spenn. FI. Frib. p. 1063) Meyer Hanov. 

 p. 469. — A Gérardmer, à Granges, sur le granité, à Bonvillet 

 sur le grès bigarré, à Gruey-les-Surance ; très commun sur 

 l'alluvion de la Moselle dans la prairie entre Thaon et Châtel. 

 Doell, qui le regarde cependant comme un hybride, dit, Rhein. 

 FI. p. 305 : « Dièse Pflanze ist bei Zweibruecken, etc., nicht 

 selten und pflanzt sich meistens mehr oder weniger durch Sa- 

 men fort » (1). 



R.silvestris Wallr. Sched. crit.p. 161. —Doell Rhein. FI. p. 304, 

 l'indique à Bitche, mais F. Schultz Grundz. Phyt. Pfalz, p. 120, 

 dit qu'il n'a pas encore été trouvé dans nos contrées, bien qu'il ne 

 soit pas rare dans le nord de l'Allemagne. Je crois l'avoir vu dans 

 la région montagneuse et rencontré une fois sur l'alluvion 

 de la Moselle ; mais comme je n'avais pas alors le Schedulœ 

 criticœ de Wallroth, il avait attiré assez peu mon attention et 

 je ne m'en suis plus inquiété. En voici la description que je tra- 

 duis du texte de Wallroth. 



R. sUvestris Wallr. « Divisions intérieures du périgone 



(1) « Cette plante n'est pas rare près de Deux-Ponts, etc , et le plus souvent 

 elle se propage plus ou moins par ses graines. » 



