202 F. GÉRARD 



flancs des Vosges, du Kaiserstuhl,du Schwarzwald et du Jura», 

 Kirschleger FI. Als., 2, p. 84. Dans sa Flore Vogéso- Rhénane, 

 le même botaniste est plus afflrmatif : « Arbre introduit dès 

 l'époque romaine et constituant en Alsace de véritables hautes 

 futaies dans quelques cantons montagneux, par exemple à 

 Soultzmatt, à Robrbach, etc. ». 1. c, 2, p. 36. C'est aussi l'opi- 

 nion de F. Schultz : « Angepflantz, Bestaende bildend und unter 

 anderen Hoelzern verwildert» (1). F. Schz. Grundz. Phyt. Pfalz., 

 p. 127. 



Comme on le voit, le Châtaignier n'est pas indigène dans les 

 Vosges, ni dans les pays mosello-rhénans ; il y est seulement 

 naturalisé. 



SALICINÉES 



Populus Tremula L. p P. rîllosa Lang ap. Rchb. FI. excurs. 

 n» 1036, et FI. Germ. 11, t. 617. — Feuilles couvertes sur les 

 deux faces d'un duvet cotonneux apprimé. — Bois tourbeux 

 entre Frison et Saint- Vallier. 



P. nigra L. — Communément planté sur l'alluvion de la Mo- 

 selle entre Thaon et Charmes. Il a été planté aussi et n'est pas 

 spontané sur les bords de la Meurthe à Saint-Dié. 



Salix fragilis L. — Commun dans les Vosges, excepté dans 

 la région montagneuse supérieure où il n'existe qu'à l'état 

 cultivé. 



o-discolor J. Andersson Monographia Salicum, p. 42. — Feuil- 

 les à base ovale, lancéolées, atténuées au-dessus de leur milieu 

 et terminées en pointe, glaucescentes en dessous à l'état adulte. 

 — Sur l'alluvion à Chàtel, aux bords de la Moselle et sur le grès 

 à Marey et à Bonvillet. Il est facile à première vue de confondre 

 cette variété avec certaines modifications du S. fragilis-aWa 

 Wimm. 



^ concolori. Anders. 1. c. —Feuilles à base ovale, oblongues- 

 lancéolées, acuminées, d'un vert pâle en dessous à l'état adulte; 

 stipules ordinairement plus grandes. Commun. 



On rencontre ces deux variétés sous les deux formes latifolia 

 et angustifolia. 



Andersson 1. c. mentionne encore une autre forme : S. deci- 

 piens Hoifm. Hist. Sal. II, 1, p. 9, t. 31, à écorce de rameaux 



(1) « Cultivé, formant des forêts, et naturalisé parmi les autres essences». 



