FLORE DE LA KABYLIE 11 



Dans la rédaction de cette flore, j'ai suivi, pour le classement 

 des familles et des genres, l'ordre adopté dans YIndex generum 

 pha?îerogamorimi de Th. Durand , ouvrage qui n'est qu'une 

 réduction du Gênera planiarum de Bentham et Hooker, et qui 

 rend de réels services aujourd'hui à tous les botanistes. J'ai 

 eu soin d'indiquer en caractères gras les noms des espèces qui 

 ne figurent pas dans le Catalogue de Letourneux, et dont j'ai 

 fait la découverte le premier dans la Grande-Kabylie. Les plan- 

 tes trouvées plus récemment par divers explorateurs, et qui ne 

 sont pas citées dans ce même Catalogue seront précédées d'un 

 astérisque ¥. En ce qui concerne l'orthographe des noms des 

 localités (montagnes, tribus, villages, rivières, etc.), je n'ai pu 

 faire mieux que d'adopter leur dénomination, telle qu'elle a été 

 indiquée par le Df Cossou dans le premier volume de son Com- 

 pendium florœ atlanticœ. Enfin, je n'ai pas omis de citer dans la 

 synonymie les noms donnés soit par les Kabyles, soit encore 

 par les Arabes aux plantes les plus connues, ou qui reçoivent 

 une application quelconque dans la thérapeutique indigène ou 

 les usages domestiques. 



Ces noms sont parfois variables d'une localité à l'autre ; sou- 

 vent aussi ils varient dans la même tribu. J'ai donc tenu note 

 de ces diverses dénominations dans cette partie de la nomen- 

 clature, afin de pouvoir venir en aide à ceux qui dans leurs re- 

 cherches botaniques, s'adresseraient parfois aux Thaleb (lettrés 

 du pays) ou aux guérisseurs indigènes (Thëbih) que l'on ren- 

 contre dans tous les villages kabyles. 



Je n'ai pas cru nécessaire de borner ce travail à une sim- 

 ple énumération des plantes observées dans la Kabylie du Djurd- 

 jura, et celle-ci n'offrirait d'ailleurs qu'un très médiocre intérêt. 

 Aussi ai-je pensé, d'accord en cela avec plusieurs de mes col- 

 lègues, de ceux-là surtout qui ne reçoivent pas le Bulletin de 

 la Société botanique de France, ou qui ne peuvent le consulter, 

 qu'il serait préférable de leur faire connaître par de courtes 



j)èiietreut assez loin dans l'iatérieur des terres, lorsqu'elles se trouvent diuis 

 des conditions d'habitat se ra|)i)rochantcle celles du littoral. 



Une autre considération m-'a avissi engagé ii conipreudre dans l'ensemble de 

 la végétation kabyle, les plantes déjii signalées aux environs de Bougie et de 

 Dellys, c'est la facilité des communications rapides entre ces deux localités et 

 le reste du territoire, et qui est devenue aujourd'hui des plus favorables pour 

 les herborisations d'une journé'j. 



