FLORE DE LA KABYLIE 145 



rVowZ OU Melon d'âne -, Arab. Quilsa-el-Hëmar, Erquez-el-IIa- 

 w«r; var. A inonoicwn Batt. Alg. 333. — Fleurs monoïques. 

 — • Lieux incultes, décombres autour des villages ; com. à Drâ- 

 el-Mizan (Batt.), et en suivant la route de Tizi-Oûzou à Fort-Na- 

 tional (Letx.). — Eég. médit., Grèce, Arch. Macéd, Cauc. 

 Anal. Orient, Asie min., Syrie, Afr. bor. 



Obs. La variété B dioicum Batt. in Bull. Soc. bot. Fr. XXXVI, 

 p. 353 (1886), abonde dans la province de Constantine, et dans 

 tout le territoire oranais jusqu'au Kreider. 



Bryonia dioica Jacq. FI, aust. II, 59, tab. 199; B. alha Desf. 

 Atl. II, 360, non L.; Kabyl. Tselmouni, Thara- Bouchchen ou 

 Treille de cliacal ; Arab. Louâya, la racine Facir, le fruit En- 

 nab-el-dib ou Raisin de Chacal. — Les haies, les bords des che- 

 mins à Fort-National (0. Debx. Perr.) ; com. dans la zone des 

 contreforts et les vallées infér. (Letx.). — Eur. bor., cent, et 

 aust. Rëg. médit., Grèce, Arm. Cauc. Afr. bor. 



Obs, Quelques espèces de cucurbitacées sont cultivées dans 

 les jardins des indigènes et des colons européens pour l'usage 

 alimentaire. Je citerai surtout les suivantes : 



Cucurbita pepo Ser., le Potiron ; Arab. Kabouça, Kraâ. Les 

 Kabyles en mangent les fleurs. 



Cucurbita maocima DC.,\3i Courge; Arab. ICacha-el-Kër^aâ. 



Cucumis meloL.,\e Melon; Kabyle Afgous-, Arab. Bétihli- 

 Féhouça et El-BetJiihrâ. 



Cucumis Dudaïn L. ; Arab. Goddâtyia. — Cultivé parles Aith- 

 Isser, qui en apportent les fruits sur les marchés d'Alger. 



Cucumis sativus L., le Concombre; Arab. Khiar. 



Cucumis citrullus Ser. {Cibmllus vulgaris Schrad.), la Pas- 

 tèque ; en Arab. Delâa, fruit très agréable pendant l'été. 



Lagenaria vulgaris Ser., la Gourde des pèlerins ; Arab. El- 

 Kerâ, Doudâ. 



Lagenaria pyriformis Ser. ; Arab. Cliedjeret-eT-Iatkine, etc. 



CACTÉES 



Opuntia Ficus-indica Haw. Syn. pi. suce. 191 ; DC. Prod. III, 

 473; O. Debx. Rech. fl. Pijr.-or. II, in Append. p. 262; Cactus 

 Ficus-indica L.; Opuntia vulgaris Ten. SylL nap, 230, non DC; 

 Cactus opuntia Desf. Atl.l, 390 non L.; Kabyl. et Arab. Kermous- 

 en-Sara le fruit, ou Figue des chrétiens ; Hendi la plante. — Ra- 



Rev. 8. fr. Bot., XI (1 juillet 1893) 10 



