FLORE DE LA KABYLIE 163 



ARALIACÉES 



Hedera hélix L. ; Desf. AU. I, 201; Kabyl. Adafal; Arab. 

 Tai-el-ouli. — Com. dans toute la zone des contreforts, Fort- 

 Nat., ravin d'Oû-Abbou, Taoûrirt-Amôkran, berges de l'Oued 

 Djemaâ et de l'Oued Aïssi (0. D.); Ain-Thaoûrden (Letx.). — 

 Eur. bor. cent, et aust., Russie bor., Af7\ bor. Orneyit. 



CAPRIFOLIACÉES 



Sambucus nigra L. ; Desf. AU. 268 ; Bail Spicil. 481 ; Kabyl. 

 AUMlouan, Agricl; Arab. Riouss, ladaka. — Gom. dans les 

 haies, aux bords des champs et autour des villages kabyles, Fort- 

 National (O. D.); territoire des Aith-Iraten et des Aith-Idjer 

 (Letx.). — Eu7\ moij. et më?id. Grèce, Lazist. Cauc. Afr. bor. 



Obs. J. Bail assure dans son Spicilegium (loc. cit.), qu'il n'a 

 pas vu le S. n^'^ra dans le nord de l'Afrique. M. Battandier ne 

 l'indique qu'à l'état subspontané, et c'est en effet avec cette 

 dernière provenance qu'il se rencontre dans les haies en Algé- 

 rie ; mais il serait spontané, d'après LetourneuX; au Djebel Tou- 

 gourt, près de Soukarras^ et dans la forêt de Bellerma. 



S. ebulus L. ; Batt. Alg. 386; Kabyl. Agridh, Arouari; 

 Arab. KUabour, Khoumâna. — Dans tous les ravins près de 

 Fort-Nat. (0. D., Letx.), Ain,-el-Hamman (Perroud), Tizi-Oûzou 

 et vallée du Sébaoû, Mésegguen, Ain-Thaoûrden (Letx.); Azib 

 des Aith-Koufi, Djebel Nesliouà (Thév.); bords de l'Oued Corso 

 (H. Gay). — Eur. bor. cent, et aust., Orient, Cauc. Afr. bor. 



Viburnum Tinus L. ; Desf. A U. L 268 ; Batt. Alg. 306 ; Kabyl. 

 Isemel, AgridJi-Guirzer (Sureau des ruisseaux); Arab. Kihet, 

 Chedjanama.— Com. dans la région infér. des vallées de Tisser 

 et du Sébaoû, Azib-Zamoun, Tizi-Oûzou (O. D.), et dans la zone 

 des contreforts (Letx.) ; El-Aïnzer derrière Tachentirt, près de 

 Drà-el-Mizan (Thév.) — Rég. inédit. Liban, Afr. T)or. 



Var. B liirtum Clus. Hist. I, 49 ; DC. Prod. IV, 324 ; V. liirtum 

 Ait. Hort. Kew. II, 166; V. rugosxun Gandg. Cat. pi. Alg. in 

 Rev.Soc. fr. dedot.p. 177, — Arbuste plus petitet plus rabougri, 

 différant du type par ses feuilles ovales, plus étroites, lancéo- 

 lées, pubescentes en dessous. — Ravins secs et boisés près de 

 Fort-National, ravin d'Oû-Abboû, berges boisées de l'oued Aïssi 

 (0. D.) ; Tizi-Oûzou et Bouiroun (Gandg.) — Médit. Afr. Dor. 



