13 CH. COPINE AU. — NAGUILLES 251 



Quant à VIsoetes, c'est un grand seigneur qu'il faut aller qué- 

 rir en son domicile. Un des guides qui ont monté notre repas 

 relève son pantalon, s'arme d'une vieille casserole et procède à 

 un draguage raisonné dont les résultats sont épluchés et soi- 

 gneusement lavés sur la rive par tous les botanistes présents. 

 Pour VIsoetes plus encore que pour le Subularia, il est un peu 

 tôt, et les organes de fructification ne se montrent pas encore. 



En même temps, nous trouvons le Callitriche verna et un 

 débris de Potamogeion qui semble devoir être rapporté au 

 pusillus. 



Sur l'eau, nous apercevons de longues feuilles nageantes, au 

 milieu desquelles se redressent les inflorescences d'un Sparga- 

 niiim que l'on nous désigne sous le nom de minimum. Ce nom 

 peut sembler étrange pour une plante qui, enracinée sous un 

 demi-mètre d'eau, vient à la surface de celle-ci, étendre hori- 

 zontalement des feuilles de la même longueur. Je sais bien qu'il 

 faut compter avec les crues, parfois assez subites et toujours 

 considérables, de cet étang, et la merveilleuse adaptation des 

 plantes aquatiques aux accidents des milieux auxquels elles sont 

 soumises ; mais encore les fruits allongés, atténués de mes 

 échantillons me laissaient un doute et me faisaient penser au 

 Sp. natans plutôt qu'au minimum auquel j'attribuais des fruits 

 arrondis, brusquement surmontés d'une pointe courte. J'ai 

 donc, grâce à l'intermédiaire d'un ami commun, soumis ma 

 plante à M. Franchet, et voici la précieuse consultation que je 

 dois à son obligeance. Qu'il me soit permis de lui en renouve- 

 ler ici tous mes remerciements : 



« L'examen de tout ce que le Muséum et l'herbier Drake pos- 

 sèdent de Sparganium natans L. m'a conduit aux iconclusions 

 suivantes : 



« Le Sp. natans L. et le Sp. minimum Pries sont aussi voi- 

 sins que possible. Des deux caractères qui leur sont assignés, 

 l'un peut être considéré comme absolument illusoire, celui qui 

 est tiré de la longueur du stipe. La vérité est que chez le na- 

 tans le fruit est tantôt longuement stipité, tantôt à stipe 

 presque nul Dans le minimum, je vois le fruit tantôt à peu 

 près sessile, tantôt brièvement stipité ; en d'autres termes, sous 

 ce rapport, les deux e?pèces ne diffèrent que de l'épaisseur 

 d'un cheveu. 



