den lateinischen Namen beifügt, sind auch aus dem Bauhin entlehnt. Derartige 

 Erklärungen sind bei Absinthium „dicitur quasi a nivdiov impotabile propter 

 amaritudinem" ; ferner Vicia „a vinciendo" u. a. in. 



In den bei weitem meisten Fällen sind den lateinischen Bezeichnungen ein 

 oder mehrere deutsche beigegeben. Einige dieser Namen wenden wir heute 

 noch in derselben Weise auf die betreffenden Pflanzen an ; andere kennen wir 

 «re^enwärtig, wenigstens in der Provinz, garnicht mehr: und noch andere bezeich- 

 nen heute Pflanzen die den Qelhafen'schen nahestehen oder auch garnichts mit 

 diesen gemein haben. Es wäre wol interessant die deutschen Pfianzenbezeichnun- 

 gen genetisch und comparativ näher zu untersuchen, doch fällt dies zunächst nicht 

 in das Bereich unserer Aufgabe und würde uns zuweit von derselben ablenken. — 

 Die Synonymie ist in ausführlicher Weise berücksichtigt und erstreckt sich so- 

 gar auf die classischen Autoren, wie Vergib Es sind die Bauhin'schen Namen 

 damals vielleicht nicht so allgemein bekanut gewesen und manche ältere Bezeich- 

 nungen mögen vorzugsweise gebraucht worden sein, sodass es Oelhafen uuumffiiu«;- 

 lieh nothwendig schien die Synonyme möglichst vollständig anzugeben. Weniger 

 Sorgfalt verwendet der Verfasser auf den Vermerk über die Blütezeit. Wir 

 können ihn zwar nicht dessen anklagen absolut unrichtige Angaben hierin gemacht 

 zu haben, wol aber relativ, insofern er die Blütezeit zu beschränkt angiebt. Wir 

 finden durchweg nur einen Monat angeführt. Trotzdem sich die Blüteperiode 

 nahezu aller Pflanzen auf zwei und mehrere Monate erstreckt. Sogar bei Ge- 

 wächsen, Avelche — wenn irgend es die AVittcrungsverhältnisse gestatten — in jeder 

 Jahreszeit blühen, Avie beispielsweise Bellis perennis L, Thlaspi arvense L. u. a. 

 sind die Zeitangaben ganz beschränkt (bei ersterer März, bei letzterer Mai). Die 

 Consequenzen hieraus wollen wir noch nicht ziehen, sondern uns dies weiter un- 

 ten vorbehalten. 



Der Standort ist selten durch eine blose allüemeine Bezeichnung; an«;e- 

 geben, wie: in montibus passim, ubique, in incultis: meistens wird derselbe durch 

 einen beigefügten Ortsnamen näher präcisirt. So sind namentlich angeführt : Alt- 

 städtische Vogelstangen 1 ), Bährenwinkel, Botsmanslaken 2 ), Bringen, G locken thor 3 ), 

 Guteherberge, Hawradts Mühlen 4 ), Heiligenbrunn, Heubude, Hochwasser, Holm, 

 Jäschkenthal, Kalkscheune 5 ), Kohebke, Langfuhr, Miggau, Nehrung 6 ), Nenkau, 

 Neugarten 7 ), Nobiskrug 8 ), Oliva,, Palschausche Fähre 9 ), Pietzkendorf, Schönfeld, 



*) Gentiana cruciata L. wird auf den „Hügeln bei den altstädtischen Vogelstangen" ange- 

 führt; demgemäss müssten letztere wol in der Nähe des olivaer Thores zu verrnuthen sein. 



2 ) D. i, jeuer den Holm östlich begrenzende Kanal, welchen wir heute gewöhnlich Schui- 

 tenlak nennen. 



3 ) War damals noch thatsächlich ein Thor, vor welchem sich Rasenplätze befanden ; auf 

 diesen bildete Sisymbrium officinale Scop. wol ein gewöhnliches Unkraut. 



*) Leider konnte ich auf keiner alten danziger Karte diese Bezeichnung wiederfinden. 

 Wahrscheinlich sind die H. M. vor dem Leegen Thore in südöstlicher Richtung gelegen gewesen. 

 ä ) Befand sich nahe der heutigen Kalkschanze. 



6 ) Hierunter ist die danziger Nehrung, d. h. die Küstengegend von Heubude bis nach 

 Weichselmünde zu verstehen. 



7 ) Dort lagen die Landhäuser und Gärten der wohlhabenden Bürger. 



e ) Bezeichnung eines zu Ohra gehörenden Häusercomplexes an der Motlau. 

 9 ) Palschau liegt am rechten Weichselui'er gegenüber Stüblau. 



