385 



taback genommen (Hocli-Stüblau: v. TrQtowski). Als deutscher Name 

 wurde mir Engelwurz, also Archangelica genannt; doch wird diese zer- 

 streut vorkommende Pflanze dort wohl kaum vorhanden sein. 



Apera Spica venti P. B., Windhalm: Meddeln (wohl aus dem polnischeu 

 Mietlica) und daraus verplattet in Merdel (allgemein, auch in Pommern: 

 Gnewinke). Meddel wird im Allgemeinen jede Graminee mit rispigem 

 Bliithenstande genannt, also auch Wehigärtneria , wenn's blüht, sonst 

 Schottk genannt. 



Apiiim graveohns L., gemeiner Sellerie: weil sie so stark riecht, kann sie in 

 Ermangelung von Ananas zur Weinbowle genommen werden und ist das 

 Verfahren also, dass man zwei kleine Wurzeln davon, in Scheiben geschnitten, 

 etwa 15 Minuten lang in einer Flasche Wein stehen lässt und vor dem 

 demnächstigen Aufgusse des Präparates, auf etwa 10 Flaschen Wein be- 

 rechnet, herausnimmt (Domning). 



Artemisia Absinthiiim L., Wermuth, gehört unter die Kräuter, welche beim Feste 

 der Krautweihe zur Weihe genommen werden; weil der Wermuth aber von 

 zu vielen Leuten in die Kirche hinein gebracht wurde, besteht wegen seines 

 strengen Geruches in einigen katholischen Parochieen das Gebot, dass die 

 Weihe draussen vollzogen werde. 



Artemisia vulgaris L., Beifuss, wird in Büscheln an den Stubenbalken gehängt 

 damit die Fliegen daran gehen und somit ihrer möglichst viele durch einen 

 darüber gestülpten Sack gefangen werden. 



Ave7Ui satica L.^ Hafer, vergl. Fisum! 



ßidens cernmis L., Zweizahn: sein Samen in Schlesien: Bettelmannsläuse 

 (Breslau: Ansorge) oder Taubarsch (Militsch: Ansorge). 



Brassica oleracea L. var. capitata, Kopfkohl (weiss-festköpfig) : Kapuster vom 

 polnischen Kapusta. (Vergl. Dr. F. W. F. Schmitt: Slavische Ablagerungen 

 in der westpreussischen Vulgärsprache. Anhang zu: Provinz Westpreussen. 

 Thorn 1879); Kumst (ganz Ost- und Westpreussen.) 



Brassica Napvs L. var. escvlenta D. C. Kohlrübe: W rucke vom polnischen 

 Brukiew (Schmitt 1. 1.) 



Calla palustris L. Schweinekraut: Tetschk (Wahlendorf: Lützow), Tutschk 

 (Pierczewo, Kr. Carthaus: Woyakowski). — Es wird von den Leuten als 

 begierig gefressenes Futter für Schweine geholt (Wahlendorf: Lützow; 

 Hoch -Paleschken; Brzesnow, Kr. Pr. Stargardt). 



Calhnia vulgaris Salisb. sah ich in Dörfern mit armer Bevölkerung und wo der 

 Sandboden nur eine geringe Roggenerndte zulässt, als Material zum Dach- 

 decken verwandt; so in Forstdörfern zu Anfang der Tucheier Haide; meistens 

 liegt das Haidekraut aber im Gemenge mit Stroh oder Eines deckt das 

 Andere. 



Caltha palustris L., Dotterblume: Kuhblume, obschon sie von keinem Rinde 

 gefressen wird. Der polnische Ausdruck Woleoko heisst auf deutsch aller- 

 dings Ochsenauge. 



2 25 



