^88 



Phintago major und media L., Wegerich: Fünfaderblatt nach dem polnischen 

 PiQCzylki. — Es wird fiir Wunden gebrauclit und namentlich auf Ge- 

 schwülste aufgelegt. 



Polij(loniim Bistorfa L., Knöterich: Kehrwiederwurzel (Ostpreussen: Domning.) 

 Wird zum Hexen (?) gebraucht, damit die Kühe melir Milch geben sollen. 



Polygonvm JapafliifoUvm L.: Ruttig (Militsch in Schlesien: Ansorge). 



Popvlus tremula L., Zitterpappel, Espe: Der Hasp, masculinisirt und aspiratirt 

 (Hoch-Paleschken.) 



Prunus i/isiticia L., Schlehenpflaume: Spille; weil die Frucht so unansehnlich: 

 daher unser gewöhnliche Ausdruck: spillerig. 



Pferis aquilina L., Adler-Saumfarn: ^[i nutenkraut, weil es nur eine Minute 

 blühen soll (eine Kryptogame!) 



PulsatiUa vernalisWiW., Frühlings-Kuhschelle: Schlafblume; soll nicht ins Haus 

 kommen, wenn die Gänse brüten, weil sonst die Embryonen im Ei er- 

 sticken würden (Wahlendorf: Lützow.) 



Rumex Acefosa L., Sauerampfer, platt Suramp (Hoch-Paleschken); Sier, Sür 

 (Pommern: Fähndrich.) 



Rnmex obtusifolius L. : Grieswurzel (Leipzig: Pomning). 



Sali.r Tourn. Ihre Kätzchenblüthcn werden am Sonntage vor Ostern geweiht; 

 es ist dies dominica palmaris und handelt der Predigttext (Evang. Matthaei 21) 

 von Christi Einzüge in Jerusalem, wobei ihm das Volk Palmen streute; 

 da nun Weiden hier im Norden und Palmen dort in Bezug auf Ausbreitung 

 in gleichem Range stehen, erstcre bei uns sich unter den ersten Sprossen 

 der erwachenden Vegetation l)efinden, so that man mit ihnen zur Erinnerung 

 dasselbe und legte ihnen den Namen Palmweide bei, polnisch Fijolek. 

 Solche geweihten Büschel dienen im Volke zu zweierlei Verwendung: 



1. Sie werden heruntergeschluckt, um nicht Fieber oder eine andere 

 Krankheit zu bekommen (Posen: ZygmanoAvski.) 



2. Sie werden l^ei heftigem Gewitter aufgesteckt und in der Stube 

 umhergetragen (Alt-Kischau: Zygmanowski.) Auch sollen sie ebenso, 

 wie die zu Maria Lichtmess (2. Februar) geweihten und dann an- 

 gezündeten Kerzen nach frommem Glauben die Gewitter vertreiben 

 (Posen > Zygmanowski). 



Sanibucns nigra L., Hollunder: Blätter sollen seifigen Sciiaum ergeben (Modrow: 



Gossenthin). 

 Sarotkamnun scojjarius Koch, Pfriemen: Gehrkekraut, vielleicht weil es auf 



Höhen, polnisch Göra, wächst (Kreis Bereut); Hasengeil (Mark, Neuvor- 



pomniern); dient als Bindemittel (s. g. Weden) bei der Dachdeckerei. 

 Sclerant/iu-s L., Knäuel: Speichel (Alt-Grabow: H. Schuch.) 

 Solanum iuberosvin L., Kartolfel: Bulwen von Bulwa, dassel)>e; in Pommerellen 



und Cassulici (vergl. Schmitt 1. 1.). 

 Sorbvs avcuparia L., Eljeresche, Quitschbeere: Quitschel, wohl weil die Beeren 



gequetscht werden (Hoch-Paleschken). 



