393 



Arfemma Ahsinfhium L., Wermuth: Piolun (P.); Wermuth, 



Artemisia vulgaris L., Beifuss: Bylica. 



Arundo Phragmites Trin., Rohr: Trzcina. 



Asparagus ofßcinalis L., Spargel: Szparag. 



Aster chinensis L. Garten-Aster: Aster; Astra. 



Aster lAnosyris Bernh., var. linifolia (GalafeUa linifolia Nees): Michalki; Micha- 



lyny (= Michaelisblume, weil sie erst spät um Michaelis — 29. Septbr. — 



zu blühen anfängt : P.) 

 AtripJex Tourn., Melde: Loboda (W.) 

 Avena sativa L., Hafer: Owies. — Grosser (zweireihiger) Hafer, 0. duzy; kleiner 



(vierreihiger) Hafer, 0. nialy. — Haferstroh, Hafergrütze, Owsianka. 

 Bellis percnnis L., Massliebe, Gänseblümchen: Gqsi kwiat {— Gänseblume). — 



Garten-Tausendschönchen: Przypowniczki (weil sie beisammen stehen und 



sich gleichsam unterhalten). 

 ßefa vulgaris L., Runkelrübe, Maugold: Runkle (deutsch-polnisch); Buraki (von 



Imry, schwarzgrau). — Rotlie Rübe (ob Beta vulgaris L. b) (Jicla L. ?) 



Cwikla (Carthaus, W.). 

 Betula alba L., Birke: Brzoza; Brzozka (vulgär). 

 Didens tripartitus L., Wasserdost: Sadziec (M.): dies nach H. allerdings Eujni- 



torium cannahinum h. 

 Brassica Napus L., Raps: Rzepak. 

 Brassica Napus L. c) esculenta D. C. Wrucke: Brukiew (fein); Wrek, plur. 



^n-eczi (W. : Neustadt, Carthaus); Kryczka (Stargardt). 

 Brassica oleracea L. a) acephala, D. C;, Winterkohl: Zymowi jarmuz. 

 Brassica (oleracea L.) acephala crispa, Braunkohl: Jarmuz. — So wird auch jedes 



zusammen gekochte Gericht genannt. 

 Brassica oleracea L. f) botrgfi.s />., Blumenkohl: Kalafior. 

 Brassica oleracea L. d) capitata L., Kopfkohl, Kunist, Sauerkohl: Kapusta. 

 Brassica Rapa L., Rübsen: Rzepik. 



Brassica Rapa L. c) esculenta Koch, Weisse Rübe: Rzepa. 

 Butomus vmhellatns L., Wasserlisch: Sitowiec (Lex.) 

 Calamagrostis Adans., Schilf: Szulf. 



Calla jyalustris L., Schweinckraut: Swinia trawa (vergl. Polygonuin aviculare!). 

 Calluna vulgaris Salisb., Haidekraut: Wrzos; dalicr Wrzesieri als Name für den 



September, wann die Haide blüht. 

 Caltha pcdustris L., Dotterblume: Woleoko (= Ochsenauge): Filsz (Bereut, 



Carthaus: W.); Kniat, Kniec (M.) 

 Camelina sativa Crntz., Leindotter: Dotr. 

 Campamda L., Glockenlilume: Ozwonek (=r Glocke). 

 Cannabis sativa L.^ Hanf: Konopie (Plural; Lex.) 

 Capsella Bursa pastoris Miich., Hirtentäschel: Tobolki (von To))ola, Hirtentasclie: 



M.); vergl. Thlaspil 

 Carduus L. oder Cirsivm Tourn.. Distel: Oset. 



4 



