397 



Mentha uqvatica L., Feld- oder Wasser-Minze: Zabia iniQtkiew (=: Froschminze: R.). 

 Mentha pijjerita L. oder M. crifipa L., Pfefter- oder krause Minze: Miantek (B.); 



MiQta (Lex.). 

 Mercurialis L., Bingelkraut: Szczyr (M., H.). 



Mespilus germanica L., Mispel: Niesplik (M.; nach H. auch das Folgende). 

 Mespilus O.ri/acanfha Gaertn. und 3/, /»or/of/^/wo Willd., Weissdorn: Ciein; Czirsnie 



(Lex.); Glog (M.). 

 Monis Tourn., Maulbeerbaum: Morwa (M.). 



Mi/osoHs L., Yergissmeinnicht: Niezapominajka (F.); Niezapomni (B.). 

 Warcissus poeticus L., Narcisse: Narciz; Arcisa; Arzesi (W.). 

 Nastvrtium ofßcinale R. Br., Brunnenkresse: Rukiew, Rzez'ucha fM.). 

 Nicoiiana L., Tabak: Tabaka. — Rauchtabak: Tytuii. 

 Niiphar hdenm Sm., gelbe Mummel: Kijonka; Kurza dupka (= Hiihnerarsch, 



weil Frucht ihm gleich). 

 Nt/mj)haea alba L., Seelilie: Gqska; Kerzenka (=: Butterfass, weil Frucht ihm 



gleich: Bereut, Carthaus: W.). 

 Ononis spinosa L., Hauhechel: Babie zebro (= Frauenrippe, vergl. Lifkekrut 



des vorhergehenden Aufsatzes!) 

 Oric/amitH Majorana L.. Mairan: Majrun; Majeranek. 

 Ornifhoims sativns Brot., Serradella: Saradela. 

 O.valis Aceiosella L., Sauerklee: Szczawik (M., H.); vergl. Rinncu! 

 JPaeonia Tourn., Päonie: Bion. 



Panicvni miliacetim L., Hirse: Proso; Prosa (Mewe: R.) 



Papaver Tourn., Mohn, wild (besonders P. Rhoeas L., Klatschrose): Dziki mak (W.) 

 Papaver somnifervm L., Mohn: Mak; Patrak (M.) — Mohnkopf, Mohnkuchen, 



Maköwka. 

 Pastinaca sativa L., Pastinak: Pasternak. 

 Pedicvlaris palustris L., Läusekraut: Wsawiec (von Wesz, Laus: M.); Gnidosz, 



Sokola (H.). 

 Petasites ofpcinaUs L., Pestwurz: Podbial (= unten weiss.). 

 Petroselimim sativmn Hoffm., Petersilie: Pietruszka (von Piotr, Peter). 

 PhaseoJvs 'nanvs L., Zwergbohne (nicht windend): Piechota (Fusssoldat: R.j. 

 Phaseohts vuh/aris L., Schnnnkbohne: Konica (Kavallerist): als Stockbohne (R.); 



Szablak (Polen) oder Szabelbön (vulgär R.): als Gemüsebohne unter dem 



Namen: Schabbeibohne, Schabbein. — Die Bohne selbst, Bon. 

 Phleum pratense L., Timolhee: Tymotka. 

 Picea excelsa Lk.^ Fichte: Chojka (vulg.); Hujka. 

 Pimpinella Saxifraga L., Steinpeterlein: Biedrzeniec (von Biodi'o, Hüfte: M.; 



also Arzneipflanze). 

 Pimis silvestris L., Kiefer, Föhre: Sosna. — Kiefernholz, Sosnina (Lex.). 

 Piriis ancnparia Gaertn.;, Eberesche: Jarz^bina: Jarz^b (Lex.). 

 Pirvs communis L., Birnbaum: Grusza. — Birne, Gruszka. — Mehlige (M, 



sagt: „teige") Birne, Ulezalka (M.). 



