399 



Raphanus mthnis L. c) Radiola 1). ('., Radieschen: Hzcitkiewka: Redeski 

 (dentsoli-polnisch); Zydowka (von Zyd, Jude). 



Re>n'di( odoi-ata L., Reseda: Rozeda. 



Rhamnus catliartica L., Kreuzdorn: Szaklak. 



Rhmm, Rhabarber: Rombar]>a!-. 



RJtododendron : Rotodendron. 



Rihefi Gros.vdana L., Stachelbeere: Agrest; Angrest (Carthaus); Kryczbcr 

 (wohl = Christorbeere; Mewe: R.). — Johannisbeere: Porzyczka: SwiQ- 

 tojanka {— heiliger Joliann; vulgär). 



Rohinia Pseud-Acacia L., Akazie: Akacya. 



Rosa Tourn., Rose: Roza. — Rosenkranz. Rözaniec. 



Rvbvfi L., Brombeere (vielleicht caesiiis L., Kratzbeere): Jarzyny (Posen, Polen); 

 Jerzyna (E.), 



Rifhiifi Idaciif! L., Himbeere: Malina. — Himbeerwein; Maliuiak. 



Rume.r L., Ampfer: Szczaw. 



Rnta graveolens L., Raute: Ruta (M.j. 



Sahina ot'pcinalifi Grcke., Sade, Sebenbaum: Sawina (M.j. 



S'a/y.r Tourn., Weide: Wierzba (häufiger Personenname); Wiak (W.V — Zwerg- 

 weide, Rokicina (B., M.). — Saal weide, Iwa (M.). -- Sandweide, Rokita 

 (M.). — Wasserweide, Loza (K.): Witwa, Witwina (M.). — Dach weide, 

 Wie; Wiska (R.); Koszlina (d. h. Korb, also SalLv vimtnaUs L.) — Weiden- 

 kätzchen, Palmweide, zu Ostern geweiht: Fijalek; Wialek (W., B., P.). 



Salvia ofpiinalis L., Salvei: Szalwija (P.). 



Samhiicus Tourn., Hollunder: Bez psi (d. h. Hunde-Fliedei-) ; Bez bialy (weisser 

 Flieder: T., P.); Chebo (M.). 



Saturcja Jiortensis L., Pfeöerkraut: Zompr (B.); Cabr (M.); Czabr (H.). 



Scorzonera (kiBpanica LJ) Schwarzwurz: Skorzosi (P.). 



Sevtellaria L., Schildträger: Tarczyca (von Tarcz, Schild, Helm: M.). 



Seeale cereale L., Roggen: Zyto; Rez. — Stoppel, Rzysko (K.). — Winter- 

 roggen, Ozimina (von Zima, Winter). — Sommerroggen, Jarka (von Jar, 

 Spätfrühling). — Sommerkorn (im Allgemeinen), Jarzyna (E.). 



Sedutn acre L., Fette Henne: Rozchodnik. 



Seliniim cavi-ifoUa L., Sil je: Olszeniec (M.; wohl weil häufig unter Gebüsch von 

 Erlen, Olsza). — In Verbindung mit der polnischen Bezeichnung mögen die 

 deutschen Namen stehen, die ich bei H. finde: Oelsenich, Oelniz. — 



ßempervivum L., Hauslauch: Semperwija. 



Senecio vulgaris L., Kreuzkraut; Starzyc (= Alter Mann). 



Sefaria (wohl iialica P. B.), Fennich: Ber (M.). 



Silene mitans L., Taubenkropf: Lepnica (M.; Lep, Vogelleim; lipki, kleberig). 



Sinapis alba L., weisser Senf; Gorczica. 



Solami m L., Nachtschatten: Psianka, Psianki (von Pies, Hund M.). 



Solamim tuherosum L., Kartoffel: Kartofel oder Kartofla (überall); Bulwa (ver- 

 deutscht: Bulwe: Pommerellen, Cassubei, auch jenseits der Weichsel); Perka 



