400 



(Posen): Pantöwka (Posen, vulgär; Ciijavieu: Z.); Jarczak (Culm, Thoru: 



von Jar, Spätfrühling, als Setzzeit); Ziemiak (Polen; von Ziemia, Erde. 



Land). 

 Sper(/ula orce/tf^is L.. Feldspark: Szpergel. 



Spinada ohracea L,, Spinat: Szpinak. — Spinat von allerlei (iemüse, Jarzynny. 

 Si/mphyhrm ofßcinale L., Wall-, Schwarzwurz: Zywokost (P.); Ziwokosc (E.). 

 Si/ringa vulgaris L., Flieder: Bez (nach Lexicon: Hollunder). 

 Tajetes, Gülke: Nagetki (P.). 



Tanacetiim Balsamita L., Marien-, MorgenLlatt : Piwania: Maronia (P.)- 

 Tanacetum vulc/are L., Rainfarn: Pokr^pnik {— Ankrampfer). 

 TaraxacKin ofßcinale Web.,, Kuhblume: Mlecz (von Mleko = Milch, weil sie 



milchartigen Saft auslässt); Mlicz (ß.). — Maslak (= Butterblume, wie 



auch genannt; von Maslo, Butter). 

 Ta.vus haccata L., Eibe: Cis (M.). 



Thlaspi arvense L., Pfennigkraut: Tobolki (M.); vergl. CapseUa B. p.! 

 Thynms Serpijllunt />., Feld-Quendel: Macierzonka (P.); Macierzanka (Lex.). 

 Thymus vulgaris L., Garten-Thymian: Tymian; Altinka (W.). 

 Tilia L., Linde: Lipa; daher Lipiec, Juli, als Monat der Lindenldüthe. 

 Tifhymalvs Scop., Wolfsmilch: Sosnka (M. ; Sosna , Kiefer ?j. 

 Tithymalvs Pephts Gaertn.j, Ostromlecz (H.j. 

 Titliymalu helioscopias Scop., Kolowrot (H.). 



Torilis Anthrisciis Gmel... Klettenkerl)el: WJoczydlo (IL, obschon M. Woll- 

 kraut sagt). 

 Trac/opogon pratensis L., Wiesen-Bocksbart: Kozia broda (= Ziegenbart). 

 Trifolium L., Klee: Kiewer (deutscli-polniscli; Garthaus, Neustadt); Konicz 



(Lexicon, von Koii, Pferd): Koniczyna. — Rother Klee, K. czerwona [Tri f. 



pratense L.); weisser Klee, K. liiahi (Trif. repens L.); gelber Klee, K. 



Zülta (Trif. agrarium L. oder Anthyllix Vulneraria L., Wundklee?). 

 Trifolium arcense L., Mäuseklee: Owczamatka (=r Schafmutter); dies aber nach 



£. für Erophila verna C. Mey. 

 Triticum repens L., Quecke: Pdrz, nach Lexicon P}tz, flockige Wolle auf Pflanzen; 



Osocz: Korzenica (von Korzeii, Wurzel: H., M.). 

 Triticum Spelta, L., Dinkel, Spelt: Orkisz (von orac, ackern: M.). 

 Triticum vulgare Vill., Weizen: Pszcnica. Der bcgrannte Weizen, Wj^satka; 



vergleiche zuletzt. 

 Tropaeolum (?«/'o/?a^«/»Thumb., Jungfer-kiek-übcr'n-Zaun: Panni patrzy bezplot (P.) 

 Tulipa Gesneriana L., Tulpe: Tulipan; Tulpa (W.). 

 Tussilago Farfara L., Huflattig: Kobilacz; Klobuk (M.). 

 Typha Tourn., Kolbenrohr: Pucia. — Die Fruchtkolben: Pujki. 

 JJlmus L., Ulme, Rüster: Brzost; Wif^z (B.). 

 Urtica dioeca L., zwcihäusige Nessel: Zagawka. 

 Urtica vrens L., brennende Nessel: Pokrzywa (von krzywy, krumm). — Auch 



die Brennnessel, M'ohl weil es deren dort so viele gab, iinde ich local 



