Colonel Harriot on the Oriental Origin of the Gypseys. 547 



English. 



Gj-psey. 



Four. 



Five. 



Star. 

 Panj. 



Ground, v. Field. I Paw 



— Hide it in the 



ground. 

 Gentleman, v. 



Farmer. 

 God. 



Go, and ask. 



Go, thou 



Go, to. 



Go, and do. 



Gold. 



Gift, (present). 



Gypsey (male). 



— (female). 



— (language). 



— (Irish). 

 Great. 



— A great deal. 

 Good. 



— Good day. 



— Goo<l nigiit. 

 Girl. 



Chiv Puv. 



Rae. 



Midovel, Midavel. 



Ja puch las. 



Ja tuki. 



Ja. 



Ja-kir. 



Seneka. 



Davo. 



Romni-chal (the 

 proper name in 

 England, Spain, 

 and Bohemia). 



Romne-chal, Ro 

 maniche. 



Romanes. 



Efage. 



Boro. 



But. 



Kashto, Kasliko. 



Kashko-devas. 



Kash ko-rati. 



Rakli. 



Hindi, or Himlustani. 



Piinch -stI) , 



Persian, or Sanscrit. 



B'u 



y.-'.- 



Rai i_j'j. 



Dev ijO. 



Ja-puch-lo. 



Ja-tu y\s^ . 



Jana \i\s^. Ja l^ imp. 



Ja-kar j^U- . 



Sona Ijyj. 



Dan yl J . 



Bara Ij.' . 

 Bohat '^ 



Devas ^[^^. 



Rat lJ^j , night. 



Cheharjly^s- p. 

 Panj ^^ p. 



Bum *jj p. B'unia 



Dai oJ p. Deva 



^: s. 



Svarna ^il\ ; s. 

 Dana <\H 



Khush ,1 



snt,-^. 



