xxxvi APPENDIX. 



List of TRAt^SLAtioas prep'trina for piiMicalion, and ivhich are generally to be accompanied by 

 the Original Texts, and elucidated with Notes. 



Class 1st Theology, Ethics, and Metaphysics. 



1. The Cural, a work on Ethics, written by Tiruvalluven ; translated by Richard Clarke, Esq. 



This ancient work, written in the purest style of Tamul poetry, possesses a very high reputation in 

 the whole of Soutiiern India, 



2. The Sanc'hya Carica : translated by Henry Thomas Colebrookc, Esq. 



This Sanscrit work contains in sevonty-two stanzas the jirinciplcs of the Sanc*hya System of 

 Metaphysical Philosoj)hy. 



3. The Akhlak-c-Naseri of Naser-ud-Din of Tus in Bucharia ; translated by the Rev. H. G. 

 Keene, A.M. 



This Persian system of Ethics is an elaborate composition, formed on Greek models, and is very 

 highly esteemed in Persia. 



i. A Collation of the Syriac MSS. of the New Testament, both Ncstorian and Jacobite, that 

 are accessible in England ; by the Rev. Professor Lee. 



This collation will include the various readings of all the Syriac MSS. of the New Testament in 

 the British Museum, and the Libraries at Oxford, Cambridge, &c. 



3. The Dldascalia, or Apostolical Constitutions of the Abyssinian Church ; translated by T. P. 

 Piatt, Esq., A.M. 



This ancient Ethiopic work is unknown in Europe, anil contains many very curious opinions. 



6. The Bustan of Sadi ; translated by James Ross, Esq., A.M. 



This is a much admired Persian Poem, consisting of Talcs, &c. illustrative of moral duties. 



Class 2d History, GKOGnAniY, and Travels. 



7. The Travels of Macarius, Patriarch of Antioch, written by his attendant Archdeacon, Paul 

 of Aleppo. Translated by F. C. Belfour, Esq., LL.D. 



This Aniliic Manuscript, which is of great rarity, describes the Patriarch's journey through 

 Syria, Aniitolia, Rumelia, Walachia, Moldavia, and Russia, between the years 1G53 and 1660 of the 

 Christian yT^ru. 



8. The Tareki Afghan ; translated by Dr. Bernhard Dorn. 



This is a Persian History of the Afghans, who claim to be descended from the Jews. It will be 

 accompanied by an account of the Afghan tribes. 



9. The Annals of Elias, Metropolitan of Nisibis ; translated by the Rev. Josiah Forshall, A.M. 



This Syriac Chronicle contains chronological tables of the principal dynasties of the world, brief 

 memoirs of the Patriarchs of the Nestorianchurch, and notices of the most remarkable events in 

 the East, from the birth of our Saviour to the beginning of the eleventh century. 



10. The Travels of Evlia Effendi ; translated by Ritter von Hammer. 



This work contains an account in Turkish, of the travels of Evlia in all parts of the Turkish 

 empire, and in Turkestan, &c. in the middle of the seventeenth century. 



IL Naima's Annals ; translated by the Rev. Dr. Henderson. 



This Turkish history comprises the period between 1622 and 1G93, and includes accounts of the 

 Turkish invasion of Germany, the sieges of Buda, Vienna, &c. 



12. The Asseba as Syar of Syed Muhammad Reza : translated by Mirza Alexander Ka^em Beg. 



This is a Turkish History of the Khans of the Crimea, written about A.D. 1/40, and contains 

 many interesting particulars relating to Turkey, Russia, Pola id, and Germany. 



13. Ibn Batuta's Travels : translated from the Arabic, and illustrated with copious notes by 

 the Rev. Professor Lee. 



Ibn Batuta spent above twenty years in travelling in the fourteenth century. Besides giving 

 very interesting notices of Spain, Greece, Ceylon, Java, &c. he gives long accouiits of Nigritia, 

 the Maldive Islands, where he acted as judge for eighteen months, and China, to which he went as 

 ambassador from the court of Delhi, at which he resided several years. 



