Tome VIII. 1910. 



DANS LEURS RAPPORTS AVEC LES VARIATIONS CLIMATIQUES. 251 



Les efforts tendant à établir un lien concret entre la température 

 et les phases de la végétation se justifiaient encore il 3' a une cin- 

 quantaine d'années, mais les découvertes faites depuis lors en 

 physiologie végétale ont montré que le but que s'étaient proposé 

 les premiers phénologistes est une pure utopie. On sait, en effe.t, 

 que le développement de la plante n'est pas une résultante de la 

 seule température, mais aussi de divers facteurs, les uns inhérents 

 au milieu dans lequel la plante vit (facteurs externes), les autres 

 propres à la plante même (facteurs internes ou spécifiques). Les 

 premiers dérivent du climat et des conditions de l'habitat de la 

 plante ; les autres, de la nature de la plante et de ses habitudes 

 fixées par hérédité. Les effets des derniers peuvent, dans une cer- 

 taine mesure, être modifiés par l'action des premiers, et, l'influence 

 respective de ces divers facteurs subissant dans le courant de 

 l'année des variations, on comprend combien était illusoire l'idée 

 de résumer en une expression simple le rapport de la température 

 à la marche de la végétation. En outre, le mode d'action des divers 

 facteurs échappe le plus souvent à notre investigation. 



Pour le démontrer, considérons la température. Il est certain 

 que son influence directe s'exerce sur le protoplasme, et comme 

 telle, son mécanisme intime nous est inconnu. Les phénomènes 

 qu'on estimait autrefois être des conséquences immédiates de la 

 température, n'en sont souvent que des résultats indirects, tels : 

 la feuillaison, la floraison ou la mise en activité de certaines fonc- 

 tions physiologiques. Ces phénomènes ont pour cause première 

 une excitation ou une modification physico-chimique du proto- 

 plasme cellulaire, provoquée à la fois par les facteurs externes et 

 les facteurs internes. La grande majorité des plantes, pour devenir 



H. Bos, Zur Kritik der Lchrc von den Ihermiic/tcn Vegctationskonstanicn. (Ver- 

 HANDL. DES BOTAN. 'VeREIXS DER PkOVINZ BraNDENBURG, 48. Jahrg.. I906, 



S. 62. etc.) — .1. Ziegler. Ucher phânologische Beobachliingen (Jahresbericht 

 derSenckesbergischen NATiRF. Gesells.. 1,878-1879,8 89); Uebcr thcrmisclie 

 Vcgelaltonskonslan/en (Ibid . S. 103). 



