Tome VIII, 1910. 



270 E. VANOERLINDEN. — PHÉNOMÈNES DE LA VEGETATION 



entre deux ordonnées représente cinq jours). Les variations de la 

 floraison par rapporta la date normale sont figurées, au moyen de 

 flèches, de la manière suivante : chacune de celles-ci part du point 

 indiquant la date normale, pour aboutir au point où s'est faite la 

 tloraison effective. Les flèches sont situées au-dessus ou au-dessous 

 de l'abscisse A, suivant que la floraison est en retard ou en avance. 

 Chaque flèche porte un numéro servant à désigner la plante à 

 laquelle elle se rapporte. Les floraisons à date normale sont figurées 

 par un petit rond, placé sur l'abcisse a la date normale. Les 

 exemples suivants éviteront tout malentendu dans l'interprétation 

 de cette partie des diagrammes. Consultons le diagramme de 

 l'année 18^6, planche I, nous verrons que la plante 5 (Ribes san- 

 guineum), qui devait fleurir le qb' jour de l'année, a fleuri le S5% 

 doncavec une avance de dix jours; la plante 1 7 (LonfceraXy/os/eMmj, 

 qui normalement fleurit le 129" jour, a fleuri le 143", en retard de 

 quatorze jours ('). 



J'exposerai maintenant les faits saillants qui ressortent de 

 l'examen des diagrammes. Pour les interpréter d'une façon exacte, 

 un principe est a retenir. Dans le cas de floraisons retardées (flèches 

 dirigées vers le haut), il faut considérer la marche des éléments 

 météorologiques avant ou a la date même où la plante devait fleurir 

 normalement, c'est-à-dire avant le point ou au point d'où la flèche 

 part, et ensuite leur marche au point ou avant le point d'abou- 



(■) Les diagrammes que j'avais tracés primitivement, renseignaient aussi la 

 marche de la température du sol à 10 et 30 centimètres de profondeur. J'ai 

 supprimé cette indication, d'abord pour ne pas surcharger les tableaux, et aussi 

 parce que ces températures marchent à peu près parallèlement avec celle de 

 l'air. Au reste, je n'ai pas constaté une relation spéciale entre ces températures 

 et le phénomène étudié. De plus, comme le dit H. Bos (loc. cit., p. 86), des 

 recherches et des observations ont fait constater que l'épanouissement des 

 bourgeons foliaires n'est pas dépendant, au moins dans la plupart des cas, de 

 l'action des agents externes sur les racines, mais bien sur les tiges et les branches. 

 Il semble qu'il doive en être de même pour l'éclosion des boutons. J'avais de 

 même tracé les diagrammes des données de l'évaporomètre Piche, mis en obser- 

 vation pendant la partie de l'année exempte de gelées. Je n'ai pas constaté de 

 relation entre les indications de cet instrument et les floraisons. 



