Tome VIII, 1910. 



272 E. VANDERLINDEN. — PHÉNOMÈNES DE LA "VÉGÉTATION 



chaleur surpasse celle des froids. Ce fait ressort mieux de l'inspection des 

 courbes des minima et du radiomèlre, qui sont restées presque toujours au-dessus 

 de la normale. Les plantes n'ont donc pas supporté des minima e.\lraordinaire- 

 mont bas. 



1898. — Du 50'' au 200e jour, période en majeure partie froide avec quelques 

 réchaulVeinents de courte durée. Toutes les floraisons ii peu prés se trouvent 

 retardées. A de certains moments, les retards sont atténués ou disparaissent par 

 de faibles coups de chaleur (voir floraisons 5, 12, 14, 23, etc.). A remarquer la 

 floraison i. Après une période de chaleur, précisément au moment où cette 

 plante devait fleurir normalement, survient un coup de froid prolongé, qui tient 

 la floraison en arrêt pendant une quinzaine de jours, jusqu'au moment où la 

 température se relève momentanément. L'action de ce coup de froid a été 

 immédiate. De même, le cou]) de chaleur qui avança la plante 5, l'année précé- 

 dente, eut une action immédiate. La floraison 14 est aussi intéressante, en ce 

 qu'elle accuse une légère avance, à cause du réchauffement survenu au moment 

 où elle s'est produite. 



En somme, les observations de cette année montrent bien l'action retardatrice 

 d'une température basse et d'une faible radiation. 



1899. — Chaleur du 40» au 60" jour. Elle avance fortement les n"* i et 2 

 qui ne se montrent pas all'ectés par le froid du 30» au 35"! jour. La chaleur du ^o^ 

 au 75° jour avance la floraison 3. Du :o5« au 170" jour, froid presque continu 

 mais modéré; floraisons en retard. Le rcchauflement, qui coïncide avec la date 

 de la floraison normale de la plante 29, ne parvient pas à contrebalancer pour 

 elle l'effet retardateur du froid précédent. Entre le 175'= et le 200e jour, de 

 faibles réchauffements diminuent les retards et ramènent quelques floraisons à 

 leur date normale. Le n" 35 a une faible avance, quoique fleurissant dans une 

 période froide et humide. 



1900. — Les floraisons de cette année ne se sont, en général, pas beaucoup 

 écartées de leur date normale. 11 y a à signaler l'action retardatrice produite, sur 

 les plantes 5 à 14, par la période froide s'étendant du 75" au 100= jour, et que n'a 

 pu effacer la chaleur du 105c au 115' jour, survenue à la date de la floraison 

 normale de ces plantes. I,a chaleur du 120^ au 130'' jour a un peu hâté les florai- 

 sons 16 à 19 de cette époque. 



1901. — Longue période froide du 35" au loo^ jour, puis alternativement 

 froids et chaleurs faibles. Chaleur du 140° au i6o« jour, qui avance quelques 

 floraisons. Jusqu'au 150» jour, toutes les floraisons accusent un retard décroissant. 

 Du 170» au 205» jour, chaleur hâtant toutes les floraisons, sauf celle du n» 38. 

 Il semble que la longue période froide du 35» au 100» jour ait déprimé les 



