Tome VIll, 1910. 



280 E. VANDERLINDEN. — PHÉNOMÈNES DE LA VÉGÉTATION 



qui les aflfectent, nous sont presque totalement inconnus. Il en est 

 notamment ainsi pour l'influence de la température. Ces transfor- 

 mations ne marchent pas toujours parallèlement avec la tempéra- 

 turc, car il est établi que certaines de leurs phases nécessitent une 

 temi^èrature basse, et ne s'etïcctuent pas quand celle-ci dépasse un 

 certain maximum. 



L'état inégal de l'avancement de ces modifications chimiques 

 aura nécessairement une répercussion sur l'époque de la tloraison. 



V. 

 Floraison anormale, supplémentaire. 



Certains arbustes ou arbres, notamment du genre Piriis, 

 Mespilus, Magnolia, etc., présentent souvent la particularité de 

 fleurir une deuxième fois en plein été. On a autrefois expliqué ce 

 phénomène, en l'attribuant à une période prolongée de haute tem- 

 pérature et de sécheresse, qui provoquerait chez la plante une 

 effeuillaison anticipée; après ce repos prématuré, les conditions 

 climatiques étant devenues normales, les bourgeons s'ouvriraient 

 comme à la première feuillaison, après le premier repos ('). Je ne 

 puis partager cette manière de voir. En effet, en septembre igoq, 

 après un été extraordinairement pluvieux et froid, j'ai observé 

 différents Poiriers fleurissant une deuxième fois, et pendant de 

 nombreuses années j'ai eu l'occasion de voir certains Poiriers, 

 notamment des variétés Nouvelle Fulvie et Bon Chrétien William, 

 fleurir chaque année une deuxième fois. 



De même, le Pirus Aucuparia, mis en observation à l'Observa- 

 toire, a eu une deuxième floraison le 3 juillet iqoo; or, de mai à 

 juillet la quantité d'eau tombée a été à peine inférieure à la nor- 

 male. L'été de 1900 a été chaud. 



Je fais abstraction des floraisons pathologiques, qu'on observe 

 souvent en plein été sur des arbres malades ou affaiblis par les 

 privations. 



(') E. AsKENASY, Ucber die j&hrliche Période der Knospen. (Bot. Zeit., 1877, 

 S. 792.) 



