VIDA DEL DOCTOR JOSÉ MANUEL MESTRE 63 



des, apreciar debidamente la injusticia con que se le trataba, y 

 ocuparse seriamente de que el mal cesase. Allí se le presentó día 

 por día la más amplia y abundante oportunidad para ver con sus 

 propios ojos lo que eran la censura previa, y la manera tiránica 

 con que la entendían y practicaban los empleados del Gobierno á 

 cuyo cargo estaba, celosas siempre, no en reprimir la inmoralidad y 

 el vicio, sino en apagar con mano de bierro cualquiera aspiración 

 levantada, ya fue3e en antagonismo á la trata de esclavos, que era 

 el primer artículo de fe en la ortodoxia española del momento, ó 

 en crítica, aunque remota y embozada, de cualquier agente de la 

 autoridad, por subalterno que fuese. Allí pudo seguir paso á paso, 

 con la fiebre de indignación que es propia de la juventud, las ruido- 

 sas y extrañas peripecias del proceso que se formó contra Mr. Trash- 

 er en 1851, la prisión del mismo por orden del General Concha 

 en el castillo de la Punta, en la Habana, y su condenación por la 

 Comisión militar ejecutiva extraordinaria y permanente de la isla á 

 la pena de ocho años de presidio, que debían extinguirse en Ceuta. x 

 Allí, en fin, por lo que oía y aprendía de los Estados Unidos de 

 América, y por la observación inteligente del contrasteen que todo 

 ello se encontraba con lo que se sentía constantemente á su alrede- 

 dor, empezó á dibujarse en su espíritu la convicción, que fué des- 

 pués perfecta y absoluta, siempre fija é inquebrantable, de que la 

 isla de Cuba para ser libre y feliz necesitaba independizarse de Es- 

 paña y formar parte integrante de la Confederación americana. 



Para El Faro tradujo Mestre del francés una interesante novela 

 de Dumas, hijo, titulada Los Tres Hombres Fuertes, y escribió ade- 

 más, aunque siempre sin firma., algunas composiciones literarias. 

 El autor de este libro recuerda distintamente que entre las prime- 

 ras producciones de su lamentado amigo, publicadas en El Faro, ó 

 en las Revistas de la época, había una llena de sentimiento, y muy 

 bella en la forma, inspirada por la contemplación del lugar de San 

 Antonio de los Baños, en que el río se esconde en la tierra, debajo 

 de una ceiba, para no volver á aparecer. 



También se imprimieron en aquel tiempo los discursos que 



1 Este llamado Tribunal existió permanentemente en Cuba, como lo dice su nombre, des- 

 de el año de 1825. En virtnd de este hecho, durante la discusión diplomática del caso de Mr. 

 Trasher, mantuvo el General Concha (nota suya al Minisíro de España en Washington, siñ^r 

 Calderón de la Barca, Noviembre 28 de 1851) que 'a Comisión militar ejecutiva extraordinaiia y 

 permanente de Cuba « era un tribunal común y ordinario». La cuestión se originó porque se- 

 gún el artículo vil del tratado de 1795 entre los Estados Unidos y España, los ciudadanos ameri- 

 canos no pueden ser juzgados en dominio español, ni los subditos españoles en territorio ameri- 

 cano, sino por tribunales ordinarios. 



