BIBLIOGRAFÍA 



El orden de las palabras en la frase. (Discurso leído ante la Real 

 Academia Española) por el Dr. José Alemaxy y Bolufer. 

 Madrid 1909. 



A la bondadosa atención del Dr. José Alemany y Bolufer, dis- 

 tinguido catedrático de Lengua y Literatura Griegas en la Univer- 

 sidad Central de Madrid, debo el haber podido leer el discurso que 

 escribiera con motivo de su recepción pública en la Real Academia 

 Española el 1-í de Marzo del corriente año. Y tanto más he de es- 

 tarle agradecido cuanto que, como si hubiera habido entre nosotros 

 comunicación telepática, coincidió su espontáneo envío con la peti- 

 ción que del mismo hube de hacerle tan pronto conocí la relación 

 que de aquel acto publicara el Diario de la Marina. La tesis no po- 

 día ser más interesante para los que cultivamos la rama de la Cien- 

 cia del Lenguaje y el interés mayor para los que hablamos el cas- 

 tellano, ya que no se conoce en este idioma ningún otro trabajo 

 de índole tal. Para los que escudriñamos con avidez insaciable los 

 catálogos de obras lingüísticas tras la novedad que en este género 

 pueda anunciarse, la materia tenía que resultar familiar, pero en 

 qué forma la habría desenvuelto el docto profesor, qué elementos de 

 novedad aportaba para que fuese el medio de que se le abrieran las 

 puertas de esa vetusta Institución tan cuidadosa de la pureza de 

 nuestra habla, era, en verdad lo que ignorábamos y lo que aumen- 

 taba nuestra curiosidad por conocerla. 



No es el orden de las palabras en la historia del lenguaje asunto 

 exclusivo de la época en que las lenguas aparecen del todo fijadas, 

 aun remontándonos á tiempos anteriores é investigando lo que 

 Sweet denomina el estado prelingüístico, en ese estado en que mer- 

 ced á la carencia de signos desempeñó singular papel el gesto, ha 

 debido haber algún principio de orden que obligase, por razones im- 

 portantes, á dar á las palabras, dentro de la frase, el lugar que les 

 correspondía, pues se ha advertido, al decir del gran lingüista in- 

 glés, en individuos que por defectos de su naturaleza no gozaban 

 del gran beneficio de la franca, fácil y rápida expresión de las ideas, 

 como acontece con el sordomudo, una especial construcción en su 



