BIBLIOGRAFÍA 363 



tracción» presenta de importante Weil en el trabajo ya indicado, 

 afirmando que la construcción de esas lenguas por lo general es la 

 descendente, esto es la que pone el elemento regido después del re- 

 gente, si bien respecto de las lenguas inglesa y alemana cree, como 

 el doctor Com niel eran, que hay un sistema que podría llamarse 

 ecléctico, dado que en griego y en latín pueden hallarse todas las 

 clases de construcciones que se ven en las lenguas de Europa para 

 terminar la primera parte de su discurso, exponiendo como Weil los 

 cuatro modos distintos eu que pueden ordenarse las palabras cuando 

 concurren á la expresión de una idea compleja formando un grupo 

 sintáctico. Al estudiar el seguudo aspecto de su tema, es decir, el 

 relativo á que la construcción de la frase en la lengua indoeuropea 

 fué la ascendente, manifiesta que la variedad de construcción que 

 se observa en la sintaxis del griego, latín, alemán, inglés y lenguas 

 neolatinas, no significa diversidad de familia, sino que se atribuye á 

 un estado en época distinta del desarrollo histórico de las lenguas 

 y que á eso se debe el que la conversión de las lenguas sintéticas en 

 analíticas resulte más psíquica que mecánica, como el que la pér- 

 dida de la flexión nominal no se haya debido al acento, sino á una 

 evolución que desde antiguo se ha efectuado en las lenguas de esta 

 familia. También afirma que al analizar los compuestos hay que ver 

 que la derivación y la composición son en el fondo un mismo pro- 

 cedimiento en la formación de las palabras; que en cuanto á la sus- 

 titución de los casos por preposiciones preciso se hace reconocer que 

 esas desinencias en las lenguas flexivas representan una relación sin- 

 táctica equivalente á la que en las neolatinas expresan las preposi- 

 ciones, ya que modificadas aquéllas merced á la influencia del tiempo 

 al perder su vigor requirieron fuesen sustituidas con otras diccio- 

 nes usándose las preposiciones, exponiendo por último al discurrir 

 sobre las formas verbales, los elementos constitutivos de la flexión, 

 para ocuparse de seguida del examen de las conjunciones pospositi- 

 vas y la construcción del pronombre relativo y terminar su trabajo 

 con el examen de la construcción de la frase en las lenguas tártaras 

 á fin de que alejado del círculo de las lenguas europeas, como dice 

 Weil, se pueda señalar la estructura que de la frase ofrece el turco 

 y en general todos los idiomas de la familia tártara como el mand- 

 chú, mogolj etc. 



Tal es la labor del entendido catedrático de la Central; su obra, 

 de mérito indiscutible, será de gran provecho, no sólo por la impor- 

 tancia del asunto, por la forma de exposición, clara y correcta., por 



