2 'Revista de Ja Facultad de Letras y Ciencias. 



más tiernos y de los más violentos sentimientos, de las más ligeras 

 y de las más abstrusas ideas; su pronunciación es fácil, pues ca- 

 rece de agrupaciones de consonantes duras; su ortografía actual, 

 aunque defectuosa, no es complicada; circunstancias todas que 

 justifican la preferencia con que se empieza a mirarla en la ve- 

 cina República. 



CONDICIONES DE UN IDIOMA UNIVERSAL ARTIFICIAL 



Al inventar una lengua universal, asequible a todos los pueblos, 

 sería indispensable no echar en olvido que del universo mundo 

 forman parte los chinos, los japoneses, los árabes, los bascos, los 

 negros africanos y los indios americanos, y que carecerá de los 

 caracteres de universal todo lenguaje artificial en que se admitan 

 las letas r, b, d, g, v, j francesa, z francesa, th inglesa, z castella- 

 na, que no existen en la fonología china ; 1, de que carece el japo- 

 nés, p, que no existe en árabe; v, que no la hay en bascuense ni 

 en árabe ; f, que no existe en algunos idiomas indios ; sh, que no 

 conoce el castellano. Asimismo habrían de excluirse las sílabas de 

 líquidas, kra, kla, etc., j las terminadas en consonantes que no 

 sean nasales, (n, m, ng), como kat, kap, kal, kar, kas, kaf, síla- 

 bas que los japoneses se ven forzados a representar por dos, a sa- 

 ber, kara, kala, katu, kapu, kaku, karu, kasu, kafu; Lisboa es en 

 japonés Risubóa ; milk, míriku. 



En nuestra humilde opinión, otra de las condiciones del idio- 

 ma universal artificial sería que los vocablos no tuviesen flexiones, 

 esto es, que fuesen invariables, formándose el plural, el comparati- 

 vo, el futuro y el pretérito mediante partículas sufijas o prefijas, 

 los casos por posición o por preposiciones, como en los idiomas 

 llamados analíticos. La tendencia general de los idiomas moder- 

 nos es visiblemente a la supresión de las flexiones de las lenguas 

 madres: el latín declinaba sus nombres, adjetivos y participios, el 

 verbo tenía, varios participios, gerundios, supinos, voz pasiva, 

 había verbos deponentes ; todo lo cual ha desaparecido en las len- 

 guas derivadas : el griego ha simplificado su nombre y su verbo, 

 formando el futuro y el perfecto con auxiliares ; el armenio moder- 

 no ha hecho otro tanto. A no ser porque la literatura ha fijado y 

 consagrado las formas actuales en los idiomas cultos a que nos re- 

 ferimos, ya notaríamos, como se puede observar en el habla vulgar, 

 que la simplificación es lo que se impone, a la vez que la supresión 



