4 Itevista de la Facultad de Letras y Ciencias. 



él me ve, ella te ve o san a, o san e 



la niña tiene el cuchillo si han taolo 



yo te doy el dinero a fan e peni 



quiero coger el pájaro a tan man osito 

 no, sí, y no, iesi, i 



que, si, pero ke, ha, peko 



el hombre no puede ir cho no nan clian 



esté niño pide pan y agua au so pan ato i apa 



Futuro : cogeré . a sa-man 



pretérito : cogí a cho-man 



Si se consideran preferibles los polisílabos, diríamos: 



ser, tener, ver, dar, kana, hana, sana, fana (invariables) 



(o bien) kina, liira, sina, fína, etc. 



a capricho del paciente inventor. 



digo que eres malo a lina ke e kina pai 



los hombres van a la casa menchi-ti chana na ansa 



o cualesquiera otras palabras artificiales que sean del gusto del 



creador del idioma universal aceptable. 



DOS MEDIOS PARA ENTENDERSE UNIVERSALMENTE POR ESCRITO 



1. — Por medio de libros. 



Este problema está ya resuelto ; los marinos llevan a bordo li- 

 bros que contienen palabras numeradas, y también frases, en sus 

 idiomas respectivos. Por ejemplo: 58 mar 58 mer 58 sea 58 See 

 58 Zee 58 mare, 58 more 58 bahr 58 dsov 58 hai. 



Pueden hacerse libritos de bolsillo en la misma forma, y los 

 que sepan leer no tendrán dificultad en transmitirse sus pensa- 

 mientos. 



castellano. alemán. ruso. 



1250 donde 1250 wo 1250 gde 



44 está 44 ist 44 jest 



763 el camino 763 der Weg 763 doróga 



2. — Por medio de signos ideográficos. 



Los caracteres chinos dan idea de un sistema de escritura en 



