E. A. Lccerff : El castellano como lengua universal, etc. 15 



COMPUESTOS 



Aunque no faltan en castellano palabras compuestas con ele- 

 mentos propios del idioma, es poca la afición a la creación de otras 

 nuevas, como no sea en estilo jocoso. El motivo principal de ello 

 es la facilidad de tomar palabras adecuadas al latín y principal- 

 mente al griego, cuya riqueza en composiciones y derivados no 

 tiene límites. 



Tenemos compuestos de un verbo con un substantivo, adjetivo 

 o participio; de un substantivo con un adjetivo que lo califica, o 

 un participio ; y de un adverbio con un participio. 



traga-aldabas, traga-hombres, traga-fees, traga-leguas, traga- 

 luz, traga-mallas, traga-birotes, azota-calles, rompe-cabezas, rom- 

 pe-olas, rompe-esquinas, rompe-galas, rompe-sacos,, come-bolas, 

 come-gente, perdona-vidas, pasa-calle, pasa-mano, pasa-gonzalo, 

 pasa-juego, pasa-tiempo, pasa-voleo, mete-muertos- mira-mar, mira- 

 flores, pinta-copas, rasca-buche, rasca-moño, cambia-vía, pinta-mo- 

 nas, quita-sol, quita-aguas, quita-pesares, quita-manchas, quita-mo- 

 tas, quita-pelillos, saca-balas, saca-bocados, saca-botas, saca-corchos, 

 saca-dineros, saca-filásticas, saca-manchas, saca-mantas, saca-mue- 

 las, saca-nabo, saca-pelotas, saca-potras, saca-tapón, saca-trapos, 

 tranca-hilo, salta-bancos, salta-bardales, salta-barrancos, salta-caba- 

 llos, salta-carquillos, quema-ropa, tumba-cuartillos, bota-fuego, bota- 

 vara, busca-vidas, pisa-bonito, mata-candela, mata-candil, mata-fue- 

 go, mata-humos, mata-sanos, mata-perros, mata-polvo, mata-siete, 

 mata-sellos, pisa-verde, pisa-flores, pisa-bonito, sopla-mocos, rompe- 

 huelgas, monda- dientes, tira-líneas, tira-botas, tira-cuello, tira-pie, 

 casca-nueces, pica-pleitos, caza-torpedero, para-rrayos, borra-tinta, 

 rasca-cielo, peli-negro, peli-blanco, peli-blando, peli-agudo, peli-rojo, 

 peli-rubio, peli-tieso, mari-raaeho, cari-rredondo, cari-acontecido, ca- 

 ri-aguileño, car-ampollado, car-ancho, cari-delantero, cari-doliente, 

 cari-fruncido, cari-largo, cari-gordo, cari-harto, cari-lucio, cari-negro, 

 cari-parejo, cari-raído, boqui-abierto, boqui-ancho, boqui-angosto, bo- 

 qui-blando, boqui-duro, boqui-muelle, boqui-negro, boqui-rubio, bo- 

 qui-roto, boqui-seco, boqui-tuerto, barbi-larapiño, barbi-rubio, barbi- 

 cano, barbi-blanco, barbi-hecho, barbi-lindo, barbi-lucio, barbi-negro, 

 barbi-poniente, barbi-rucio, arbi-taheño, mani-roto, mani-largo, mani- 

 vacío, pati-cojo, pati-difuso, pati-tieso, pati-abierto, pati-blanco, pa- 



