J. M. Dihigo: Enrique A. Lccerff. 197 



del castellano de los clásicos. Pero concédase que la ciencia del len- 

 guaje, como dijo Max Müller, es una ciencia natural, es decir, que 

 estudia fenómenos a posteriori, observa hechos y de ellos saca infe- 

 rencias; quiérase o no, los idiomas están sujetos a la ley de evolu- 

 ción como las demás manifestaciones de la vida y nadie negará que 

 el castellano que hoy se hal)la y escribe es muy distinto del cervan- 

 tino, como el actual italiano no es el de Dante, ni el francés el de 

 lia cine, ni el inglés el de Shakespeare. Si la vida social de siglo en 

 siglo aparece variada, natural es que el órgano de las relaciones 

 intelectuales evolucione a la par, y que aun de una centuria a otra 

 ponga de manifiesto nuevos aspectos, pudiendo afirmarse que un 

 resucitado de setenta años atrás no entendería mil cosas de las que 

 se insertan en los periódicos del día. En resumen, creemos que el 

 castellano puede muy justa y acertadamente adoptarse como lengua 

 universal por varias ventajas que para ello ofrece; pero también 

 creemos que al efecto debe ampliarse .y encauzarse la facultad 

 creativa del idioma mediante reglas para la derivación y adopción 

 de neologismos, renunciando al casticismo y a las restricciones irra- 

 cionales ; no suceda que al paso que los otros de la misma familia 

 se enriquecen aumentando su caudal de voces incesantemente y per- 

 feccionando sus facilidades de expresión, el castellano permanezca 

 inflexible, estancado y atrasado." 



Descanse tranquilo quien supo despertar la admiración de los 

 que le conocieron, logró pasar su vida deleitando su espíritu con el 

 (conocimiento de los idiomas, pues como ha dicho Renán, el estudio 

 profundo 'de ellos es el medio más eficaz para llegar a los orígenes 

 del espíritu humano, ya que al decir de Creuzer el lenguaje es 

 die tr existe Urk linde des Vollier. 



Dr. J. M. Dihigo. 



