204 Sevista de ¡a Facultad de Letras y Ciencias. 



nal, no ha ejercido influencia de civilización ni proveído de palabras 

 a lenguas vecinas; como al referirse al grupo báltico anota que el 

 viejo prusiano ha cesado de hablarse y al discurrir sobre el ginipo 

 eslavo indica la conservación de un tipo lingüístico arcaico desta- 

 cándose bien los tres grupos fundamentales constituidos por el ruso, 

 el ruso blanco y el pequeño ruso. 



Continuando su exploración al través de las lenguas, hace ol)ser- 

 vaciones atinadas acerca del griego y del armenio, expresa la gran 

 área que ocupan los dialectos, tanto en la India como en el Irán, 

 para concluir que todos los grupos de lenguas indoeuropeas que hoy 

 existen se hallan representados en Europa, donde se habla la ma- 

 yoría de los idiomas que pertenecen a esos tres grupos, es decir, al 

 latino, al germánico y al eslavo, pero con la inmensa ventaja respec- 

 to de éstos de que rota la unidad de cada uno de estos tres grupos 

 aún es sensible para los que hablan a poco que presten atención, 

 mientras que, como añade Meillet, rota la unidad indo-europea des- 

 de hace tantos siglos, no puede ser apreciada más que por un lin- 

 güista bien informado. Las lenguas no indo-europeas, aunque res- 

 tringida su influencia en Europa no dejan de ofrecer elementos 

 para un estudio de interés, pues el vascuence presenta una gramá- 

 tica muy diversa de la de las lenguas vecinas y si hubiese necesidad 

 de asignarle un lugar en la agrupación de las lenguas le habría de 

 corresponder al grupo de que forman parte las habladas en la 

 bahía del Mediterráneo antes de la extensión del indo-europeo. De 

 todos los grupos dentro de la denominación de lenguas no indo- 

 europeas el más importante es el húngaro-fínico con dos principa- 

 les lenguas, que están en Europa: al norte el finés con literatura 

 original, capaz de expresar las nociones científicas, siendo un buen 

 instrumento de cultura, y en el centro el húngaro o magiar con len- 

 gua de civilización y una literatura que revela su importancia, ofre- 

 ciendo, tanto el finés como el magiar, aun en el caso de igual origen, 

 diferencias de estructura gramatical que sólo el lingüista puede 

 ver una vez que quedasen borrados los restos de una comunidad 

 primitiva. El turco, con sus bellezas lingüísticas, ocupa un área 

 muy reducida en Europa, siendo más bien en Constantinopla len- 

 gua de la administración alrededor de la cual tienen existencia el 

 griego, el armenio y las lenguas europeas, como los judíos de Tur- 

 quía emplean un habla española que trajeron de España. Termina 

 Meillet su excursión al través de estos grupos haciendo apreciables 

 consideraciones acerca del caucásico, constituido por idiomas dife- 



