BRENES MESEN Y SU GRAMÁTICA 

 (carta abierta) 



Habana, junio 12 de 1918. 

 Sr. Roberto Brenes Mesen. 



Costa Rica. 



Muy señor mío y de mi mayor respeto : Puede Vd. estar del todo 

 satisfecho con la obra que ha realizado ; ella revela, desde el primer 

 momento, en Vd., a la vez que sólida cultura en la esfera de los 

 estudios lingüísticos, independencia para mantener su criterio y 

 habilidad para aplicar cual corresponde sus conocimientos. Los 

 que hemos seguido, con verdadera atención, los esfuerzos por colo- 

 car los estudios gramaticales de nuestro idioma a la altura que de- 

 bieran tener, podemos apreciar bien lo que su libro significa y ha 

 de significar siempre, pues la Academia Española si ha tratado ac- 

 tualmente de imprimir nueva orientación a su última gramática 

 aún deja mucho que desear y nada aventajan a ésta las labores efec- 

 tuadas por otros en igual sentido. Menéndez y Pidal, Alemany, 

 Lanchetas y García de Diego son, entre otros, los que han roto el 

 molde pasado dando aspecto científico' a sus exposiciones, pero sus 

 obras son incompletas; sólo mi amigo Cejador se ha preocupado 

 con éxito de la sintaxis que con tanta maestría expone el gran 

 Delbrück al estudiar comparativamente la familia indogermánica. 

 La obra de Vd. debe difundirse bien porque con ella se aprende mu- 

 cho y se aprende a olvidar todo lo que por anticuado y sin funda- 

 mento se mantiene aún. Y si es cierto que para algunos habría rece- 

 lo en aceptar mucho de lo dicho por Vd. y hasta podría llegar uno 

 a explicarse el escrúpulo, no es parcialmente como debe ser apre- 

 ciada su labor sino en conjunto y en este sentido, aunque produzca 

 una revolución en estos estudios, sus principios descansan, por lo 

 general, en sólida base, puesto que el lenguaje en su evolución pe- 

 renne no puede estar condenado, como bien dice Vd., a señaladas 

 reglas gramaticales que impedirían el desarrollo del pensamiento. 



Vd. ha distribuido bien cada parte ; prescindir del estudio de la 



