180 JíAMOX ME y: A 



fueron á buscar asuntos los cantores de este ciclo: la guerra de Tro- 

 ya, el regreso de los príncipes guerreros del canipo del combate y la 

 guerra, de los aquivos contra Tebas; mas en ninguno brillaron tan 

 esplendorosas las galas de la poesía como en los poemas que canta- 

 ron la venganza de Aquiles y los viajes del prudente Ulises. Es 

 tan poderosa la influencia de estas epopeyas que á su lado, y á pe- 

 sar de que contienen cualidades muy dignas de apreciación, queda- 

 ron como eclipsadas las demás producciones del género. 



ÍSTo son los mismos elementos los que hacen brillar la inspiración 

 en el poeta épico que en el lírico, ni las épocas de predominio de 

 ambos géneros de poesía son los mismos. El canto homérico sere- 

 no, majestuoso, claro, parece desenvolverse con idéntica lentitud á 

 la del suceso histórico á que se refiere: la oda pindáiica, arrebatada, 

 confusa, llena de viveza, diríase que se desata con la misma vio- 

 lencia que las pasiones fogosas de un alma súbitamente emocionada. 

 Las manifestaciones de la lírica, tan ricas y varias como los senti- 

 mientos humanos, no se presentan con el conjunto casi uniforme 

 de los poemas de la edad heroica. Difícil sería hallar en líricos co- 

 mo Anacreonte }■ Safo, que cantan preferentemente su pasión por 

 los placeres y el amor, la influencia que en su musa delicada y ori- 

 ginal pudieron ejercer los acentos rudos de otra época de valor y de 

 combates. 



La oda á la lira que en la colección de los escasos fragmentos 

 que de Anacreonte poseemos, suele colocarse en primer término, ca- 

 si es una franca rebelión hacia las antiguas formas y las graves 

 ideas de otra época más sencilla y más crédula: «Quiero hablar de 

 los atridas y cantar de Cadmo; pero las cuerdas de mi lira sólo vi- 

 bran al son de los amores. Ya mudé sus cuerdas y aun la lira to- 

 da; y me proponía cantar las hazañas de Hércules, pero mi lira sólo 

 vibró á influjos del amor. Héroes ! ¡ por siempre adiós; que mi lira 

 vibra sólo amor !» ^ Tarea contraproducente quizá fuera ir á buBcar 

 en la epopeya homérica acentos tan tiernos, delicados y llenos de 



1 Mad. Dacier en sus comentarios sobre Homero, indica que bien pudo inspirar Anacreonte 

 su oda XVII en la pintura que el épico hace del escudo de Aquiles. (Iliada: canto xviii. ) Tosi- 

 ble es que Anacreonte tuviera presente este pasaje, mas no para imitarle; tiene su oda un sabor 

 epigramático y aun burlesco que se aviene mal con el respeto por el modelo. La traducción- 

 libre de la oda es esta: « ¡Oh artífice Vulcano, no me hagas una armadura ¿ qué tengo yo que ver 

 con las batallas? Hazme una copa y ahóndala bien. No le grabes estrellas, ni el carro, ni el 

 terrible Orion ¿qué me importan las Pléyadas ni las estrellas del Arador? Grábame racimos de 

 uva y un lagar devino, etc.» En otras odas puede notarse aún más el espíritu de independencia 

 de este lírico hacia los asuntos que antes consagró la poesía: « Tú, cantas los combates do Tebas; 

 iiquél, los de los frigios; mas yo canto mis tormentos. Ni carros, ni guerreros, ni naves me de- 

 rr*tftroD; otra falanje l'u6 ir: que me venció disparándome desde unos ojo».i) Oda xvi. QuiUo»! 



