EOMEBO: LA JLIÁDA Y LA ODISEA 185 



lauesfcra divino, dice, sobre todos los otros poetas». ^ Lougiuo, eu 

 su Tratado de lo Sublime, le admira y eu sus ejemplos y términos 

 de comparación pone en punto culminante la inspiración y maes- 

 tría de Homero. Al examinar la segunda oda de Safo exprésase en 

 estos términos: «Al modo que Homero nos presenta un cuadro su- 

 blime, cuando para describir la tempestad recoge todas aquellas 

 circunstancias que la hacen más espantosa, Safo, reuniendo todos 

 los efectos más terribles del amor, hace una pintura sublime de su 

 poder y de sus furores.» Horacio en su Arte Poética, como con 

 bastante fundamento se ha llamado su Epístola á los Pisones, pone 

 en el más elev^ado lugar del arte el nombre y el ejemplo de Homero: 



Res gestas regunque ducumque et tiistia bella 

 Qao scribi possent numero mostravit Hoinerns -^ 



La Iliada y la Odisea, son pues, por excelencia las obras más 

 trascendentales de Grecia; ellas mantuvieron la fe religiosa, el 

 amor á las nobles y heroicas hazañas, con su savia pura, vigorosa 

 y fresca nutrióse la inspiración de los poetas de otros géneros. Sus 

 acentos épicos mantuvieron la poesía muchos siglos á una altura 

 tal que difícilmente podrá hallarse mantenida en otros pueblos ni 

 por tanto tiempo: los cantos resonantes de la Iliada llenos de luz y 

 de vida parecen unir sus vibraciones á las de la hermosa lira griega: 

 en cada estrofa, eu cada verso, parece hallarse una reminiscencia, 

 uu recuerdo vivo de aquellos cantos primeros de un pueblo nacido 

 para amar la belleza y reproducir en foimas de corrección inimita- 

 ble las emociones que despertaba en su alma sensible y varonil. 



1 «Poética do Aristóteles dada á nuestra lengua castellana por don Alonso Ordóñez de Seijas 

 y Tovar, Señor de San Payo. Madrid, 1778, cap. xxm, § 2. Otros párrafos de la Poética pueden 

 citarse en apoyo de la predilección de Aristóteles por Homero. «Mas así como en las demás co- 

 sas fué excelente Homero, también en esto parece que conoció lo mejor, fuese por arte 6 por na- 

 turaleza: porque en la Odisea no finge todas las cosas que sucedieron á Ulises... sino que puso to- 

 das las demás ccsa.s que pudieron constituir una sola acción.» Cap. ix § 2.— «Todas las cuales 

 partes usó antes que todos muy aventajadamente el poeta Homero. Porque él en uno de sus 

 poemas que es la Iliada, es simple y afectuoso y la Odisea es intrincada, hallándose por toda 

 ella el reconocimiento y lo moral. Sobre esto en la locución y en las sentencias se aventaja á 

 todos los demás poetas.» Cap. xxiv, § 1. — «Y Homero, como en otras muchas cosas, es digno de 

 singular alabanza.» Cap. xxiv, § 5. 



2 Arte Poética, traducción de D. Uairaundo Miguel: 



El que enseñó primero 

 En qué especie de verso convenía 

 Cantar guerras fatales 



Y ha zafias de los fuertes generales 



Y de los reyes fué el antiguo Homero, 



