REPAROS ETIMOLÓGICOS 229 



demia no ha debido callarla. AiápoXos, diablo, es sustantivo formado 

 del adjetivo SiápoXos-ov, calumniador, aciísador, se origina de SiapáWw, 

 calumniar, formado de la preposición 8iá,, á través y páX.X«, lanzar. 

 Chassang expresa en su Diccionario que 8iápo\os viene de 8iapo\^ 

 maldición, calumnia, acusación. 



Diabólico. — Falta indicar la forma del adjetivo SiapoXiKós-'#i-óv, 

 diabólico derivado de SiúpoXos. 



Diácono. — Hubiera sido muy conveniente que no se hubiese 

 conformado la Academia con indicar la forma SiáKovos, sino que hu- 

 biese señalado la raiz AIK en su segunda acepción que expresa idea 

 de lanzar para comprender mejor la causa del significado del vocablo. 



Diacrítico. — Teniendo la forma masculina de los adjetivos pari- 

 sílabos de tres terminaciones la misma desinencia que los sustantivos 

 vocalarios en o hubiera sido conveniente la indicación de los tres 

 géneros 8iaKpiTiKós-^-óv, y no conformarse con decir que se ha forma- 

 do de 8iaKpCvw, didinguir, discernir, separar, sino profundizar un poco 

 más consignando como este verbo se compone de la preposición 8iá, 

 entre y KpCvw, separar, distinguir. 



Diacústica. — También se nota aquí pobreza en la exposición 

 porque la Corporación se conforma diciendo que está formada de 

 día, por y de acústica. El análisis debió haber sido así: de 8iá, á 

 través y áKovo-riKós, forma masculina de áKovo-riKós-ifi-óv, acústico, deri- 

 vada de ttKovw, oir, de la raíz KOF, indicando idea de escuchar. 



Diadema. — Falta la traducción de la voz griega 8iá8ii¡Aa, corona, 

 diadema y cousignar que Sia8€a) ceñir, coronar, de donde deriva 8iá8T)|xa, 

 se ha formado de Sid, á través y 8€w, atar. 



Diáfano. — El análisis resulta iucompleto como en el caso ante- 

 rior pues no basta que se indique que 8ia(j)av^s, transparente, procede 

 de 8ia<j)aív<D, mostrar al través, sino que se hace necesario estudiar los 

 elementos que componen este verbo diciendo que consta de 8iá, d 

 través, y (}>aívw, mostrar, enseñar. 



Diaforesis. — Para esta palabra no hay más que una simple in- 

 dicación de la griega 8ta4)ópii<j-is, transpiración. Viene 8ia4>ópTi(ris, del 

 verbo 8ta<})op€<!>, esparcir, arrastrar, echar fuera, expeler, hacer salir por 

 medio de la transpiración, que se compone de 8iá, á través y <j>op€«, llevar. 



Diaforético. — Sólo se dice que procede de Sia(}>opTiTiKós, sin tra- 

 ducir, Aia«í)op£TiKós-Vi-¿v es adjetivo de tres terminaciones y significa 

 que facilita la transpiración, sudorífico según Monlau, derivado de 

 iia^opéo» , hacer salir por medio de la transpiración. Roque Barcia no 

 hace mención del adjetivo, como tampoco el Standard, en cambio 



