230 JUAN M. DIBIOO 



Littré y Larrousse no sólo lo indican sino que consignan su origen 

 del radical 8ia<})ópii<ris. 



Diafragma. — E-especto de este término conviene hacer la si- 

 guiente observación que la Academia no traduce 8iá4>pa'y|itt, separa- 

 ción, pared de separación, barrera, que si expresa que se ha formado 

 de 8ia<})pá-yvv|ii, separar por una barrera, fortificar, no consigna que este 

 verbo deriva de 8tá, entre, y <|>pá-yvu|ii, cerrar, obstruir, fortificar. Todo 

 de ¡a raíz ^PAK, que expresa idea de encerrar, como expone Bailly 

 en su Manuel des racines grecques et latines. 



Diagnosis. — Calla la Academia lo que significa la palabra grie- 

 ga 8iá-yvw<ris, discernimiento, decisión, diagnóstico, que distingue, como 

 el que SiaYi^vúc-Kw, distinguir, discernir, se compone de 8iá, entre, y 

 ■yi-yvtóo-Kw , saber, de la raíz TNO, que expresa ideadesafter, de conocer. 

 Diagnóstico. — Sólo dice de este término que su génesis está en 

 la voz SiaYvwo-TiKós, sin traducirse ni señalarla como adjetivo parisí- 

 labo de tres terminaciones, y menos el manifestar que se deriva 

 de Siá-yvwo-us. que didingue. 



Diagonal. — Las indicaciones etimológicas de la Corporación 

 son ciertas, sólo faltan algunos detalles como el que 8ia-y<óvios-ov es 

 arljetivo de dos terminaciones j' que es el diagonal nuestro. Larousse 

 no hace mención del adjetivo griego. 



Diágrafo. — Xo deriva el vocablo de 8iá, á través, y •ypacj)», escribir; 

 dicha voz se ha formado del verbo 8ia7pá<j»w, señalar por medio de li- 

 neas, y compuesto de 8iá y ^pá^jw. 



Diagrama. — Sobre esta dicción sólo se consigna que se ha for- 

 mado de la gi'iega Siá^pajipia, dibujo, figura; aun cuando no tan parcos 

 en la exposición, los lexicógrafos como la docta Corporación no de- 

 jan de resultar algo deficientes, pues salvo el Century, el Standard, 

 Roque Barcia, Larousse, Echegaray y hasta Littré no hacen men- 

 ción del veibo 8ta7pá«j)«, señalar por inedia de lineas, para descompo- 

 nerlo después en Siá, á través, y "ypá«J>», escribir. 



Diálogo. — Para comprender bien el significado de una voz y si 

 hay relación con aquella de que detiva, preciso se hace analizarla 

 en todos sus elementos, de ahí el que la Academia no ha debido 

 conformarse con decir que diálogo viene de 8ia\Xa-y^, diferencia, sino 

 que correspondía mencionar sus otras acepciones i/ííerca/íiftio, permu- 

 ta, cambio, etc., derivada de 8iaXX.áo-o-w, cambiar, hacer diferente, forma- 

 da de 8iá, entre, y áXXáo-o-w, cambiar, derivada de ésta de aXXos, otro, 

 de la raíz AA en su segunda acepción, expresando idea de diferencia. 

 Dialéctica. — La honorable Corporación se equivoca al afirmar 



