REPAROS ETIMOLÓGICOS 231 



que este término viene de la forma grípga 8ia\€KTiK^, que no ha tra- 

 ducido. Dialéctica se origina del adjetivo de tres terminaciones 

 8io\€KTiKós-'/i-áv, que 'pertenece á la disputa^ hábil en discutir, propio para 

 la discusión, derivándose 8ia\€KTiKós de SiúXíktos, discurso, discusión, 

 disputa, y SiáXíKxos, de SiaXé^ojuai, conversar, dialogar, discurrir, formada 

 esta última de Siá, e^itre, y Xe-yw, hablar. 



Dialéctico y Dialecto. — En cuanto á la primera no hace falta más 

 indicaciones que las hechas en el caso anterior, sólo sí es conve- 

 niente tener en cuenta que derivándose dialéctica de dialéctico en 

 griego no resulta aceptable la opinión de Monlau al estimar que 

 dialéctico viene de dialéctica. En cuanto á la segunda basta lo dicho 

 para comprender que SiáXeKTos, discurso, discusión, lenguaje común, 

 manera de hablar, lenguaje de un país, da origen á la voz castellana, 

 formada de 8taX€-yo|xat, discutir, argüir, de 8iá, entre, y Xí'y», elegir, 

 hablar. 



Dialogismo. — No traduce la Academia lo que significa 8iaXo7i(r|xós, 

 razonamiento, cálcido, reflexión, discusión. Tampoco indica que derive 

 de 8iaXo7í5o|i,ai, considerar, calcular, discutir, compuesta de 8iá, entre, 

 y Xí'-yw, hablar. Aun cuando Larousse y Littré consideran que la 

 verdadera etimología de esta voz está en diálogo, no es posible que 

 se deje de tener en cuenta la forma griega ya indicada que da la 

 que tiene el castellano. Monlau coincide en su modo de juzgar 

 este caso con el criterio de los anteriores lexicógrafos. 



Dialogístico.— Sólo se indica la voz griega 8uaXo-yKrTiKós, sin su 

 traducción, de razonamiento, relativo al razonamiento, y no se expresan 

 las formas de este adjetivo SiaXo^io-riKós-'n-óv, ni que sea derivado de 

 diálogo. 



Dialogizar. — ¿Por qué se escuda la Academia con el verbo 

 dialogar para no hacer el estudio etimológico de este término? Dia- 

 logizar se ha formado de 8taXo7íSo|Aai, considerar, conversar, derivado 

 de SiáXo-yos, conversación. 



Diálogo. — La Academia no dice más sino que se ha formado de 

 diálogos. Fácil es darse cuenta de lo anémica de la exposición, 

 porque para que el trabajo estuviese completo sería preciso que hu- 

 biese dicho que hay dos formas 8iáXoYos y SiaXó-yr], conversación, diá- 

 logo, que se deriva de SiaXé^ouau, conversar, compuesta de 8iá. entre, 

 y XÍ'Y», hablar. 



Diapalma. — Es de considerarse como muy peregrina la explica- 

 ción que da la Academia de esta voz al decir que viene del verbo 

 SioirdXXo» , sacudir, agitar. La generalidad de los lexicógrafos, Roque 



