REPAROS ETIMOLÓGICOS 233 



Diástilo. — ¿Por qué no se ha expresado que SiáorTv\os-ov es adje- 

 tivo de dos terminaciones, que significa construido en diástilo, es de- 

 cir con columnas espaciadas de tres diámetros f 



Diástoie. — Falta para que la exposición esté completa haber in- 

 dicado que 8iaa-To\Ti, dilatación, se deriva de Siao-TíWo», dilatar. 



Diatérmano. — Esta voz resulta para la Corporación derivada 

 de 8iá, á través, y flípuós, calor. La explicación es algo deficiente, 

 pues diatérmano se deriva del vei'bo griego 8ia9€p|xaCvío, calentar al tra- 

 vés, de Siá, entre, y e«p[iaCvtó, calentar, derivada ésta de Oepjjiós, calor, de 

 la raíz 0EP, que expresa idea de calor. Littré, Larousse, Roque 

 Barcia y Eehegaray hacen el estudio en la misma forma que la Aca- 

 demia; Monlau ni siquiera registra la voz. 



Diatesarón. — Está bien indicado el o)'igen de la griega 

 8iaT£G-(rápcDv, VOZ indeclinable que está por Sid Tto-o-ápwv x^pSúv (rv(i<{>ú>vía. 

 Es el intervalo de una cuarta. La Academia no hace la traducción 

 del vocablo griego, y sólo se concreta á indicar los elementos com- 

 ponentes con la significación de ellos. 



Diatésico. — Parece natural que se hubiese consignado que se 

 ha formado del radical diátesis, como indica Larousse y el mismo 

 Century. Pero nada expresa la Academia y con ella Eehegaray y el 

 Hispano- Americano. 



Diátesis — Basta con indicar que viene de 8iá96o-is, disposición. Si 

 es posible hacer un análisis más minucioso de la voz, conviene rea- 

 lizarlo y por ello es que derivando 8iá9€o-is de 8iaTíeT]¡At, arreglar, 

 disponer, colocar separadamente, ha debido decirse que los elemen- 

 tos que constituj^eu este verbo son 8iá, á un lado, separadamente, y 

 rCGiijAi , colocar. Larousse, el Hispano- Americano y Eehegaray resul- 

 tan deficientes al estudiar esta voz. 



Diatónico — El término 8taTovtKós, que no traduce la Academia, es 

 un adjetivo de tres terminaciones 8iaToviKds--í|-óv, con una forma más 

 simple que también es de adjetivo Siárovos-ov, tendido, á través, deri- 

 vado ambos de 8iaTeívw, extender á través, extender, derivado á su vez 

 de 8iá, á través, y reív», extender, derivado también de tóvos, tono. 

 Para que se note la diferencia con lo que indica la Corporación no 

 hay más que llamar la atención respecto de que sólo aparece 

 SiaroviKós y después sus elementos componentes 8i(í y tóvos. 



Diatriba — La exposición etimológica de este vocablo no ha de 

 concretarse al Siarpípi], sin indicar su significación, pasatiempo, ma- 

 nera de pasar el tiempo, conversación, ocupación, sino que al Siarpí^i] es 

 precieo añadir que deriva de Siarpí^w, quitar frotando, consumir, de»- 



