236 JUAN 31. DiniGO 



Diócesis. — ¿Por qué no se dice lo que significa SioIktjo-is, adminis- 

 tración, manejo de la casa, provincia, diócesis, así como que Sioikíw, go- 

 bernar, conducir, se compone de 8iá, á través, y olxíw, habitar, vivir, 

 derivada oíkos, casa, de la raíz FIK, idea de casaf 



Dióptrlco. — No ha puesto la traducción de SioirrpiKós-íi-óv, relati- 

 vo á la medida de distancia, se deriva de Sió-n-rpa, cuarto de círculo. 



Dióptrlca. — Se deriva, como dice la Academia, de Sto-irTpiKós, for- 

 mándose el sustantivo SioTrrpiKíi sobrentendido t^xvíj. 



Diplomático y Diplomática. — La Corporación no hace mención 

 alguna del radical de donde derivan las voces diplomálico y diplomá- 

 tica; radical que no es otro más que diploma. 



Dipsáceo. — Redúcese lo indicado por la Academia á consignar 

 que este adjetivo viene de 8ivj/ás, cardencha, mas no es así como opi- 

 nan Larousse, Littré, el Standard, afirmando que se ha formado del 

 radical Sí^aKos, cardencha. El mismo Roque Barcia, si bien no se 

 refiere al sustantivo griego, dice que su etimología es Síij/aKos. 



Díptero.— Se ha olvidado la Corporación de decir que Sí-n-rcpo es 

 adjetivo de dos terminaciones SíirTtpos-ov, que tiene dos alas; de ahí ha 

 salido el díptero nuestro. • 



Díptica — Para tener una idea exacta de la significación de esta 

 voz se hace preciso dar una explicación etimológica más clara que 

 la de la Academia. Indícase por ella que vieue de SCwTuxa y esto 

 es fácil de inducir á error por no analizarse más, pues pudiera pen- 

 sarse que es un sustantivo de tema no puro de la forma vocalai-ia, 

 pues bien, SCirrvxa, un 2')(tr de tablas j^ara escribir, es la foi'ma neutra 

 de SíiTTwxos, doblado en dos, derivado de 8i, dos, y •n-Tvxií, doblez, deri- 

 vado de iTTvo-a-w, doblar, de la t aiz IITYX, que expresa idea de doblar. 



Díptico. — Con lo expuesto al analizar la palabra anterior basta, 

 pues le es en un todo aplicable á ella. 



Diptongo. — Como hay un sustantivo 8í(j)0o'yYos y un adjetivo escri- 

 to de igual manera, parecía natural que la Academia hubiese hecho 

 la correspondiente explicación, pues el sustantivo 8í4i0o-yYos se ha for- 

 mado del adjetivo 8í(j>eo77os-ov, que significa compuesto de dos sonidos. 



Disco. — ¿Por qué no se traduce la voz griega 8£o-kos y se expresa 

 que el término resulta formado de la segunda acepción de la raíz 

 AIK, que expresa idea de lanzar? 



Discóbolo. — ¿Por qué se calla la voz griega 8i<rKópoXos, atleta que 

 lanza el disco, de donde se ha formado la voz castellana, consignan- 

 do también que 8i<rKópoXos so compone de 8£o-kos, disco, y ^o\-f¡, acción 

 de lanzar, de la raíz BAA, que expresa idea de lanzar? 



